domingo, 19 de noviembre de 2017

El balsero Serviliano Salas.

Dice Franco González  en “Hechos y Realidades Reginenses” que en “el Puente de la Japonesa sobre el río Colorado, en ese entonces se pasaba en balsa, que atendía  Serviliano Salas” (pag. 36).
Fue  balsero de la “Balsa 71” de Valle Azul.
Don Serviliano Salas era el Padre del “Tino” Salas que atendiera durante años el “Kiosco Rivadavia” negocio de Villa Regina que desde hace varios años pertenece a la familia Salas; al lado se encuentra la tradicional “Heladería Rivadavia” que hoy atiende uno de sus hijos de Héctor Gómez, Osvaldo Gómez.
Otro dato histórico el 12 de Octubre de 1943 es inaugurado el edificio propio de la Biblioteca Popular “Mariano Moreno”, hasta esta fecha la Biblioteca funcionaba en el edificio de don Pio Bellegia, hoy Avda. Rivadavia 81 (Kiosco Rivadavia).
El Querido Néstor Salas, conocido como “El Coqui”, nieto de Don Serviliano mejoró, en su momento, la foto facilitada por la Familia Salas.


Una deuda pendiente de publicación que hoy se comparte con los Lectores de este sitio.

viernes, 17 de noviembre de 2017

EQUIPO CAMPEÓN DE BABY FÚTBOL de 12 y 13 años. Año 1.966. La foto del recuerdo en ¡BIEN DE REGINA!

EQUIPO CAMPEÓN DE BABY FÚTBOL de 12 y 13 años.
Año 1.966.
Parados de izquierda a derecha: Sr. Ramírez (Director Técnico), Oscar Díaz, Sergio Pérez (bailarín de folclore), Galarraga (arquero), Jara.

Agachados: José Rubilar, Bernardino Susca, Oscar “Ruso” Yeraci, Martín Susca y Torrillani.

Nota: este equipo de baby fútbol jugaba con el auspicio de Nardini Hnos. y concentraban en la chacra de Nardini.

martes, 14 de noviembre de 2017

Fotos de la 1º Feria Exposición del Comahue (1964) y de la 2º Feria Nacional del Comahue (2004). Recopilación histórica de las mismas.


En la foto aparecen (de izquierda a derecha) recortada la Sra. de Juan Benedetti (uno de los primeros pobladores reginenses) que se encontraba a la izquierda del brindis pero que en esta foto no aparece, Bartolo Pasin, el entonces Intendente Municipal de Villa Regina, Cr. Carlos Peralta y Pedro Pasin entonces Presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina.
De izquierda a derecha. En la Feria del Comahue 2004. (Sr. sin identificar), Senador Miguel Ángel Pichetto; Daniel Scioli, Vice Presidente de la Nación Argentina, Cr. Carlos Peralta, Intendente de Villa Regina, Pedro Pasin, Presidente de la Cámara de Villa Regina, (Sr. sin identificar).
La Feria Nacional del Comahue fue creada en 1964 con el objetivo de dar a conocer el potencial económico de la región fue una iniciativa de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina.
El espíritu de esa época sigue presente en la comunidad reginense así como en las de la Provincias de Río Negro, Neuquén, La Pampa y Sur de la Provincia de Buenos Aires.
Durante la 2º , 3º y 4° Feria Nacional del Comahue 90.000 personas visitaron más de 350 empresas e instituciones que mostraron todo su potencial económico y productivo.
La primera edición de la feria se llevó a cabo en 1964, cuando Regina cumplía 40 años de vida el Comité Organizador cuyo Director General era Héctor Biffi se entrevistó con el entonces Presidente Arturo Umberto Illia y contó con el apoyo del Gobernador de Río Negro Carlos Cristian Nielsen, del Gobernador de Buenos Aires, Anselmo Marini y el Gobernador del Neuquén, Felipe Sapag.
Participaron del encuentro con el entonces Presidente Arturo Illia: el Gobernador de la provincia de Río Negro, Carlos Christian Nielsen; el Secretario Privado del Gobernador; Aldo Luis Sirotich; el Diputado Nacional Luis Osvaldo Arias; los Legisladores Provinciales Eduardo Juan Sa Pereyra, Franco González, Emilio Péres y el Ministro de Obras Públicas, Jorge Sanz.


También por iniciativa de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina, pero recién 40 años después entre 4 al 7 de noviembre del 2004 coincidente con los 80 años de Villa Regina que contó con la visita del entonces Vice-Presidente de la Nación Argentina, Daniel Scioli se logró reeditar esta feria, que ha pasado por distintas locaciones; en dos ocasiones la ex fábrica de máquinas viales Crybsa (la tercera año 2006) y en otra en la ex fábrica de conservas de la firma Moño Azul en Chichinales (año 2008), y el 2010 en el Polideportivo Municipal Cumelén y si Dios quiere se viene la sexta.

La primera Feria funcionó entre las bardas y la estación del Ferrocarril del Sud.
Debemos destacar la iniciativa comunitaria y la inventiva de lo que hoy es uno de los monumentos insignias de nuestra localidad. El denominado Monumento del Indio Comahue –como se lo denomina- es representativo de los pueblos originarios de la Patagonia Argentina como fueran los tehuelches.
La denominada “Región del Comahue” nace por iniciativa del Senador por Río Negro Doctor José María Guido exponiendo en la sesión del 12 de mayo de 1960 del Senado de la Nación sobre el proyecto de resolución para la creación de la "Comisión Especial para el estudio de las posibilidades de desarrollo integral de la zona de influencia de los ríos Limay, Neuquén y Negro"  donde proponía “ver surgir y desarrollarse la zona del Comahue “como un “primer paso hacia la integración efectiva del país, iniciada políticamente con la incorporación de la Patagonia a través de la provincialización de los ex territorios nacionales".

El vocablo “Comahue” –decía el historiador roquense Pablo Fermín Oreja- que fue “ inventado en realidad en 1960 por el entonces senador nacional por Río Negro, doctor José María Guido, e impuesto como denominación de la zona de influencia de los ríos Neuquén, Limay y Negro, que iba a convertirse en el área operativa de los grandes emprendimientos hidroeléctricos, a partir del Chocón-Cerros Colorados.
Guido, al crear la comisión senatorial que patrocinaría los estudios técnicos del programa, buscó un nombre para la región planificada.
Cuando conversó conmigo y me consultó sobre el tema, ya había inventado “Comahue”, aunque el sabía que el vocablo era “Comohue” (lugar de divisadero). El mismo lo diría años después: “Me dieron la palabra “Comohue”: no era una expresión eufónica. Y cambié la “o” por la “a”. Así quedó “Comahue”. Según la leyenda, es el lugar, a orillas del río Neuquén, en lo alto de las bardas y próximo a la confluencia, donde los araucanos colocaban vigías para prevenir las crecientes o los ataques de tribus rivales.”
Debemos añadir que al “invento” del vocablo, sucedió el de la figura que representaba en el indio “que mira hacia el horizonte, con la mano a modo de visera, para ver más lejos”. (Diario “Clarín, 6 de marzo de 1966). Conceptos del libro “La provincia perdida y otros recuerdos” de Pablo Fermín Oreja.
Corría el año 1964 cuando Bartolo Pasin y Rogelio Chimenti fueron impulsores de este monumento. "La idea nació de Bartolo Pasin y Rogelio Chimenti que lo vieron a Miguel de Lisi que era el que había diseñado la decoración del City Hotel. Él hizo los planos en escala, me los trajo y yo empecé a sacar la escala. Tenía que salir de 10 metros y salió de 10,92, más los dos metros de base llegó a 12,90" (testimonio Aldo H. Cardozo. libro "Las historias que nos unen" de Silvia Zanini, pag. 432).
En la estructura metálica participó el reginense Aldo Cardozo. Participaron Rogelio Chimenti, Aldo Luna.
Para levantar el esqueleto que pesaba casi dos toneladas se utilizaron dos aparejos. Luego fue cubierta con malla metálica y se procedió al rellenado de toda la estructura con hormigón. Esta tarea estuvo a cargo de Caino Sartor, que tenía una cuadrilla que trabajó especialmente en esta labor a fin de que todo quedara terminado para su presentación.
Más tarde fue pintado por el reginense Carlos Basabe Cerdá colaboraron el ex cartero Moreno, el tucumano Aguirre y Pedro Passamonti. 
El proceso fue difícil debido a los fuertes vientos que soplaron los tablones de madera de los andamios a una zanja cercana. Las tablas fueron posteriormente atadas por el equipo de construcción. 
Los pintores aplicaron primero una capa de imprimación y luego aceite de linaza, barniz y una última capa de purpurina de cobre.

El Concejo Municipal de Villa Regina que apoyaron esta iniciativa estaba integrado por: el Ing. Eduardo Agustín González Jezzi como presidente del cuerpo colegiado y como concejales: el Contador Antonio Luis Berola, Don Alejandro Carnevale, Don Carlos Nicasio Peralta y el Doctor Raúl Mario Suárez.

COMITÉ ORGANIZADOR DE LA 1era. FERIA DEL COMAHUE.
Director General: Víctor Biffi, Director Secretario: Eduardo Castro, Director Tesorero: Mario Nelli, Director de Relacciones Públicas: Andrés Aldo Nelli, Director de finanzas: Juan Benedetti, Director de Planificación: Rogelio Félix Chimenti, Director de Prensa y Propaganda: Diego López, Director Hidráulica: Bartolo Pasin, Jefe de Suministros: Mario J. Slaen, Jefe de Parquización: José Alberto Sastre, Asesores Legales: Dr. Rubén Tempone, Dr. Mario Virgilio Zecca y Escribano Eduardo Giménez, Secretario de Relaciones Públicas: Dr. Francisco Cittá y  Luis Meneses, Secretario de Prensa y Propaganda: Ovidio Martínez, Proyecto y Dirección Civil: Miguel de Lisi, Secretarios Administrativos: Fernando Agüero y Alberto Selva.

En esta Feria se entregaron unas 100 estatuillas de bronce a los participantes de la misma, autoridades (una de ellas está en la Cámara de Comercio de Villa Regina y otra -me contaba Franco Susca, Presidente de la Cámara de Comercio de Villa Regina- se encuentra en el Vaticano que llegó en marco del primer hermanamiento de nuestra Villa Regina y una ciudad en la Emilia-Romagna, región del norte de Italia).
Dos de ellas se  otorgaron para los mejores stand (que eran de otro modelo con poncho) que se entregaron a la Cooperativa “La Reginense” y Agua y Energía Eléctrica (AyE o AyEE) que fuera una empresa pública argentina encargada de la producción, distribución y comercialización de energía eléctrica. También se hicieron estampillas.

La 2º Feria Nacional del Comahue.
El viernes 11 de junio de 2004, con un acto de presentación – lanzamiento oficial de la 2º Feria Nacional del Comahue asistieron funcionarios de Río Negro y Neuquén.
El acto de lanzamiento oficial de la segunda Feria Nacional del Comahue se llevó a cabo en las instalaciones del Cine Teatro Círculo Italiano.
Del acto de lanzamiento oficial de la segunda edición de la Feria Nacional del Comahue, participaron algunos de las personas que hace 40 años atrás impulsaron la realización de la primera edición de este evento.
Precisamente entre estos pioneros se cuenta a Bartolo Pasín, padre del presidente de la Cámara de Comercio de Regina, Pedro Pasin (en el 2004) quien fue uno de los impulsores de la primera feria.
Bartolo Pasin un empecinado industrial reginense de gran participación comunitaria en la Cámara de Comercio local realizó el brindis simbólico durante el acto de lanzamiento, tras lo cual recordó los enormes esfuerzos que se realizaron para lograr llevar a cabo con éxito la feria que se desarrolló en esta ciudad en 1964.
"Participó mucha gente que pusieron mucho esfuerzo para lograr que la feria tuviera éxito", comentó Pasin.
Agregó que en ese momento fue una apuesta fuerte de los comerciantes y empresarios de Regina, que nucleados a través de la Cámara que tenía unos pocos años de vida tomó el desafío de generar la muestra. Aquella feria también había sido planificada para mostrar el potencial de la región Comahue, y el planteo era realizarla durante unos pocos días. Sin embargo el interés que generó en toda la región hizo que el evento se extendiera por 39 días.
Bartolo Pasin fallecería, unos días después, el 15 de Junio del 2004.
Por otra parte durante el lanzamiento de la feria, músicos locales interpretaron algunos temas musicales, en tanto que posteriormente se exhibió un audiovisual con con la lectura de palabras del ministro Ramos Mexía, donde ya avizoraba el potencial económico de esta zona.
Entre el 4 al 7 de noviembre del 2004 se realizó la misma en la ex fábrica de máquinas viales Crybsa un predio de 17.000 m2, donde se ubicaron más de 210 expositores. El entonces Vicepresidente de la Nación Argentina, Daniel Scioli visitó la muestra por espacio de 40 minutos. En su breve visita, recorrió varios stands, mantuvo contactos con productores, y recorrió las exposiciones de las provincias de Río Negro y Neuquén.
Declarada de interés por Presidencia de la Nación, Senado de la Nación, Poder Ejecutivo Pcia. de Río Negro, Poder Ejecutivo Pcia. de Neuquén, Legislatura de la Pcia. de Río Negro, Parlamento Patagónico, Municipalidad de Villa Regina, Municipalidad de Neuquén, Municipalidad de Cipolletti, Municipalidad de Gral. Roca.
El Plano Dirigencial de la misma estuvo integrado por
- Municipalidad de Villa Regina: Intendente: Cr. Carlos  Alberto Peralta, Directora de Hacienda: Cr. Marcela Avila, Director de Obras y Servicios Públicos: Sr. Eduardo Bermejo, Secretario General Legal y Técnico: Dr. Eduardo Cailly.
- Cámara de Comercio Industria y Producción: Presidente: Sr. Pedro Pasín, Vicepresidente: Ing. Bruno Fernández, Secretario: Franco Susca, Vocal Titular: Silvana Pancani.
- Plano ejecución:  Gerente General: Lic. Miguel La Colla, Marketing y Ventas: Tec. Martín Vesprini, Tec. Cristian Aristan, Diseño y Compaginación: Sr. Walter Ventura, Administración: Fernando Marcolongo, Verónica Lascialanda, Adriana Cisterna, Mariel Martel.
Fueron organizadores de la “2° Feria Nacional del Comahue”: 
Municipalidad de Villa Regina, Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina, Colegio de Arquitectos Villa Regina, Colegio de Ciencias Económicas Villa Regina, Asentamiento Universitario Villa Regina (UNCo), Cámara de Productores Villa Regina, Fundación Padre Rondini, Rotary Club, Cáritas Hogar de Ancianos.
El Intendente Carlos Peralta entregó un diploma de reconocimiento a Juan Benedetti y Aldo Nelli, dos de los organizadores de la 1° edición en 1964.
En la 2º Feria Nacional del Comahue del año 2004 entre otras autoridades presentes estuvo el gobernador de Río Negro, Miguel Saiz, el Ministro Jefe de Gabinete de la provincia de Neuquén, José Brillo, el senador por Río Negro, Miguel Pichetto, el diputado nacional Carlos Larreguy, el Ministro de Estado de Producción, Juan Accatino, el Secretario de Fruticultura, Jorge Chiófalo, el intendente local, Carlos Alberto Peralta, jefes comunales de distintas localidades rionegrinas, funcionarios de ambas provincias, y autoridades de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina, impulsora de la feria.
Empresas e instituciones que participaron: Repsol YPF, el Consejo Federal de Inversiones, el Invap, Altec, el CIATI AC - Centro de Investigación y Asistencia Técnica a la Industria - Asociación Civil – de prestigio internacional, muestras de innovadores en el área de la tecnología, las pequeñas y medianas empresas, firmas del rubro hidrocarburífero, jugueras, empresas de servicios, de apicultura; además de organismos e instituciones como el Consejo Federal de Inversiones, distintas entidades bancarias, la Universidad Nacional del Comahue; empresas dedicas a la venta y fabricación de implementos para el trabajo agrícola entre otros.
Más de 30 mil personas visitaron la misma.
En el salón Rojo de Orespa, San Lorenzo 641, de nuestra Villa Regina se dieron conferencias sobre "Nuevos escenarios para la fruticultura". Ernesto O'Connor, economista de la Universidad Católica Argentina (UCA) abordó temas sobre la "Incidencia de las economías regionales en la mano de obra". La Licenciada Anahí Rodríguez de Tappatá analizó las "Materias pendientes del sector frutícola"; Anahí de Tappatá fue una economista miembro del equipo de investigadores de IERAL (Instituto de Estudios sobre la Realidad Argentina y Latinoamericana) dentro de la Fundación Mediterránea, ocupando cargos en función pública en los gobiernos municipales de la Ciudad de General Roca de Carlos Soria y de Martín Soria, también fue Legisladora Provincial.
Finalmente Carlos Abalo, economista de Editorial Río Negro brindó una conferencia sobre  el "Escenario internacional a esperar para las economías regionales".
En el aspecto cultural se desarrolló una muestra de artistas plásticos de la zona que presentarán trabajos en pintura, escultura y grabados. El viernes y sábado en un escenario montado al aire libre dentro del predio se presentaron agrupaciones folclóricas, de rock y danza.

Fuentes de información: Diario “Río Negro”, Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina, Silvia Zanini, transmisión oral y otras.

Se permite la reproducción total o parcial citando: ¡BIEN DE REGINA! de Guillermo Pirri.

domingo, 12 de noviembre de 2017

G.I.A.R. y Né. Publicado en "Círculo Italiano Villa Regina - Río Negro 1926 - 70 Aniversario - 1996".

G.I.A.R. y Né.
A partir del año 1990 se comenzaron a realizar en la Argentina los Congresos Nacionales de Juventudes descendientes de Italianos y dependientes de Feditalia (Confederación de Federaciones Italianas del país) a los cuales jóvenes representantes de Asociaciones Italianas de Villa Regina asistieron en forma constante.
En el congreso realizado en la ciudad de San Luis en el año 1992 se designa a Villa Regina como sede del IV Congreso Giovanile de Feditalia realizado en octubre de 1993. A partir de esta designación se agruparon los jóvenes de las diferentes Asociaciones Italianas de Villa Regina para la organización de dicho evento, colaborando además jóvenes de Luis Beltrán, Carmen de Patagones, Viedma y Neuquén, por lo que el grupo tomó la denominación de G.I.A.R y Né.
Habiendo obtenido los éxitos esperados comprobamos que la existencia de esta nueva agrupación cumplía con los deseos de la integración de las regiones de la comunidad italiana y con las diferentes Asociaciones dependientes de la Federación que nos contiene. La más antigua de la circunscripción de Bahía Blanca, llamada Federación de Sociedades Italianas de Río Negro y Neuquén, habiendo ésta apoyado las actividades emprendidas por la agrupación juvenil y contando con la participación de los mismos en sus bimestrales reuniones.
Actualmente al haber sido reformado el Estatuto de Feditalia, cada Federación contará con tres delegados uno por los adultos, uno por la mujer y uno por los jóvenes, habiendo sido elegido un miembro de G.I.A.R.yNé. para dicha función.
A través de los Congresos Juveniles y reuniones de Federación estamos en contacto con jóvenes de las ciudades anteriormente nombradas y además de San Carlos de Bariloche y Cipolletti, siendo nuestro proyecto y objetivo cumplir en la forma más inmediata posible, el de formar, incentivar, y mantener las Asociaciones de Jóvenes descendientes de italianos en nuestras provincias para lograr recuperar y perpetuar las Instituciones que nuestros progenitores crearon con el mayor de los sacrificios y la esperanza de colaborar con la cultura, educación y deportes de cada pueblo en el que fueron pioneros, habiéndose transformado en células de civilización. Así como también la revalorización de los símbolos patrios, la del idioma italiano y costumbres en general.
Las actividades que se realizan independientemente de la participación en los Congresos son, tanto culturales, como sociales: por ejemplo la Expo Feria Italiana en la Ciudad de Villa Regina, editar revistas con artículos referidos a nuestro accionar y el de la comunidad italiana en general, eventos artísticos, colaborar con las tareas de nuestra entidad madre que es Círculo Italiano de Villa Regina, la realización de cenas y participación en las actividades cívicas de nuestra ciudad.
Cuando nos preguntaron qué era lo que sentíamos para permanecer en esta agrupación lo quisimos decir de esta manera.
Porque hay algo que nos impulsa, que nos mantiene fuertes en la lucha, porque va más allá de la ambición del hombre de seguir haciendo historia, queremos contar un poco lo que pasó y lo que hoy sigue pasando.
Surge cuando uno puede contemplar el camino que ha recorrido y valorar entonces, hasta la admiración, las huellas que dejaron nuestros padres y abuelos.
Ellos, que siendo, tal vez, tan jóvenes e inexpertos como nos ponemos sentir nosotros hoy, a poco de salir del puerto enfrentaban un camino en sus vidas, en su generación y en la historia, con la seguridad que construirían el esplendor del desierto.
Por ellos que nos amaron hasta el cansancio.
Por ellos que lograron con la plenitud de la tierra.
Por ellos que quisieron para sus hijos futuros la paz surgida del trabajo y la ausencia de guerras.
Por ellos que compartieron el pan, la gloria y, cuando fue necesario, la muerte, unidos en las buenas y en las malas.
Por ellos que hoy al recordarlos nos hacen sentir orgullosos por su valor, constancia y labor.
Por ellos que hoy seguimos amando y nos dan el empuje para seguir luchando.
Por todos ellos contar un poco lo que pasó y lo que hoy sigue pasando.
Hoy “G.I.A.R.y Né” lo integran: Laura Braida, Flavio Collino, Claudia Agnolletti, Fernando Marcolongo, Analí Potes Mungai, María Elisa Cardini, Alejandra Broda, Ezio Palma, Gabriela Parodi y Silvana Plos.
Comisión de G.I.A.R. y Né.



* Se transcribe lo publicado en "Círculo Italiano Villa Regina - Río Negro 1926 - 70 Aniversario - 1996", páginas 28/29.-

jueves, 9 de noviembre de 2017

Vídeo con las fotos de la Muestra de Recuperación Histórica de Villa Regina. REGINA AYER Y HOY. 93º Años de Villa Regina.

LA CONSIGNA -según comenta "Coqui" Salas- era encontrar el lugar exacto donde se había parado aquel fotógrafo que por aquellos primeros años de nuestra ciudad (1924) para poder mostrar los cambios que provocaron la erosión del viento, el agua y el tiempo. La barda y sus perfiles eran las guías y a la vez la mayor exigencia en cuanto a distancias ,dimensiones, puntos de fuga, proporciones,simetrías,perspectivas etc. LA IDEA, era poder lograr una foto idéntica... HOY...... Los integrantes del Taller de Fotografía Digital, que hicieron un esfuerzo gigante... El trabajo logrado y todo el material será donado al Museo de nuestra ciudad. 


Muestra Fotográfica del taller de Fotografia Digital mostrando el paso del tiempo en estos 93 años de 
nuestra ciudad Villa Regina, con música del maravilloso teclado de Kevin Kern.

BUEN TRABAJO MUCHACHOS DEL TALLER DE FOTOGRAFÍA DIGITAL DE VILLA REGINA.

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Señor Avión - Polka de las orejas y jingle 80º años de Villa Regina. Canta: Carlitos Blagonich.


Y LO VIMOS POR CANAL 7 DE NEUQUÉN
EN BLANCO Y NEGRO.


POLKA DE LAS OREJAS DEL CANTANIÑO 3 QUE CANTA CARLITOS BLAGONICH.
Polka de las orejas del recordado Jorge Marziali.






Allá Por el 2.004 cuando Villa Regina. la Perla del Valle cumplió 80 años, se grabó este Jingle en el estudio de Adolfo Musso donde Carlitos Blagonich canta  junto a la hermosa voz de Gisela Poblete Valdés.

Hoy, lo comparto, subido por Carlitos al youtube ¡te pasaste Carlitos! y pido a Dios que intervenga, protegiendo y prosperando la actividad fruticola en el valle.


martes, 7 de noviembre de 2017

7 DE NOVIEMBRE: FELICES Y LLUVIOSOS 93º AÑOS VILLA REGINA.

VILLA REGINA, PERLA DEL VALLE
ENTRE LAS BARDAS VOY CANTANDO ESTA CANCIÓN
PARA TU GENTE, PARA TUS CALLES,
PARA ENTREGARTE OTRA VEZ EL CORAZÓN.

EL RÍO PASA, PASA CANTANDO,
Y EN UN RUMOR DEL AGUA PUEDO OÍR LA VOZ.
VIEJOS PIONEROS, VUELVEN CANTANDO
CON SU ESPERANZA, SU TRABAJO Y SU TESÓN.


REGINA RÍO Y SOL, PARA QUERERTE MAS
EL INDIO MIRA EL HORIZONTE QUE SE VA.
REGINA RÍO Y SOL, TE ENTREGO MI CANCIÓN
ENTRE LAS BARDAS.

Fragmento del poema hecho canción: 
"Entre las bardas"
de Mario Ormeño.

Bravos pioneros a ti te forjaron
hombres valientes que no volverán
y desde el cielo hoy te contemplan
Ceferino Santo y mi madre también.

Fragmento de "Zamba para Villa Regina"
de Remo Sgro Namuncura.

CUADRO DE IMÁGENES: ¡BIEN DE REGINA! Fotos de internet.

domingo, 5 de noviembre de 2017

sábado, 4 de noviembre de 2017

Cómo llegó el indio Comahue a la barda. La emblemática estatua ubicada en Regina se construyó en 1964, por una feria, y representa a un araucano que atisba la tierra fértil que rodea la zona.

Su imponente ubicación y altura la hace un atractivo bien a la vista de todos los que llegan a la ciudad de Regina. La construcción de la estatua del indio Comahue data de 1964, y fue una idea de quienes en ese año habían organizado la primera Feria del Comahue, llevada a cabo el 14 de noviembre.
En su construcción intervinieron varias personas y su emplazamiento sobre la barda norte se convirtió en un verdadero suceso. La obra tiene aproximadamente 12 metros de altura y representa a un indio araucano que, con una lanza en la mano, atisba el horizonte sobre la leyenda Comahue, que en lengua mapuche significa “tierra fértil”.
Bartolo Pasín y Rogelio Chimenti fueron los impulsores, que se contactaron con Miguel De Lisi, considerado un experto diseñador. Este último fue el encargado de elaborar los planos en escala y una vez realizados se los entregaron al señor Aldo Cardozo, quien fue el encargado de armar el esqueleto metálico, que fue montado por secciones, siendo la unión entre las piernas y el tronco la última parte. Una vez armado, se lo trasladó a su lugar. Para levantar el esqueleto que pesaba casi dos toneladas se utilizaron dos aparejos. Luego fue cubierta con malla metálica y se procedió al rellenado de toda la estructura con hormigón. Esta tarea estuvo a cargo de Caino Sartor, que tenía una cuadrilla que trabajó especialmente en esta labor a fin de que todo quedara terminado para su presentación.
La figura del indio Comahue representa la bravura de los primeros colonos y las generaciones posteriores que perseveraron hasta arrancar todas las oportunidades que ofrecía la naturaleza.
El acto de inauguración de la Feria fue presidido por el gobernador Carlos Nielsen y su figura enmarcó la muestra que resultó un enorme éxito.
Publicado en Diario "Río Negro", sábado 4 de noviembre de 2017.

miércoles, 1 de noviembre de 2017

PORTALES DE LA COLONIA REGINA. Edificio y Galpón de la C.I.A.C. (1925).

Esta casa construida en 1925 por la Compañía Italo Argentina de Colonización C.I.A.C. para residencia del Gerente de la Compañía el Sr. Felipe Bonoli y su familia, desde aquí dirigía todos sus asuntos relacionados con la llegada de los inmigrantes, la entrega de las tierras y maquinarías agrícolas.
Además funcionaba como:
* Hospedaje para visitantes ilustres de Buenos Aires y Europa en 1931.
* Celebraciones de las primeras Misas y Comunicaciones.
* Funcionamiento de la Misión Monotécnica N° 9 inaugurada el 25 de mayo de 1948.
* Escuela Primaria N° 58 instalada el 9 de julio de 1952 hasta marzo de 1965.
* Residencia particular del Escultor Juan Sánchez.
* Museo Histórico fundado el 7 de noviembre de 1992.
En 1990, el Profesor Schulmaister, fue designado Director del Museo (ad-honorem), continuando su proyecto de Museo Comunitario - Archivo Histórico - Instituto de Investigaciones Históricas, siempre rodeado de un grupo vocacional y de entusiastas colaboradores, entre ellos, Mabel Borsetta de Zanini, Néstor Curzel, Patricia Lascialandá, Conrado Díaz, Edgardo Agüero, Adriana Fusi de Perazzoli, entre otros. 
En el Arroyo Salado frente a la edificación donde funcionaba la Administración de la Compañia Italo Argentina de Colonización luego con el discurrir de los años se convirtió en el Museo Comunitario de Villa Regina (hoy denominado MUSEO HISTÓRICO “FELIPE BONOLI”) y Escuela Municipal de Arte "Eduardo Andreussi" y Dirección de Cultura de Villa Regina.
Por Ordenanza Municipal N* 068/ 93 se declara Monumento Histórico a este bien como Patrimonio Cultural de Villa Regina la casa construída en 1925, por la C.I.A.C. para la residencia del fundador de Villa Regina, el entonces Gerente de la misma Ingeniero Felipe Bonoli.
Declarado Monumento Histórico en el año 1993.
Hoy se denomina Museo "Felipe Bonoli" de Villa Regina a cargo de Magali Catriquir, Museóloga.

sábado, 28 de octubre de 2017

PARTITURA DE LA "ZAMBA PARA VILLA REGINA" de Remo Sgro Namuncura.

Dos partituras remitidas por el Director Banda Municipal de Villa Regina “ROMANDINO GROSSI”, Daniel Vertua;  una es la original que incluye la letra (y que se transcribe el texto de la misma y comentarios del autor) y la otra es un arreglo para Banda Municipal.
Esta Zamba para Villa Regina, formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la Zamba para Villa Regina creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgro y una “perlita”: Canto fundador del patagónico Don Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

La “Zamba para Villa Regina” es Canción Oficial de la Ciudad por Ordenanza 93/2011.
La Banda Municipal, que nació por iniciativa de los inmigrantes italianos que arribaron a Villa Regina en los primeros años de la colonia.
Marcelo Alejo Gardin, de origen Salesiano, ex-infante de Milicia, originario de Casarsa, provincia de Pordenone, región Friuli Venezia Giulia. Como muchos sacerdotes de la Orden de Don Bosco se embarcaron hacia la Patagonia. El Padre Marcelo Gardin fue el Primer Parroco de la Colonia entre los años 1928 al 1937. En su tarea sacerdotal el Padre Gardin y su relación con las familias de los Rotter y Eduardo Andreussi (provenientes de la región friulana eran paisanos) nace la idea de formar una banda de música donde se empieza a enseñar este arte a los niños y jóvenes con estas inclinaciones en horario nocturno y a la luz de la vela, luego de haber trabajado durante el día.
Hoy está llena de presente, viva y goza del cariño, admiración y apoyo de la comunidad reginense que se nutre. Y superó todas las crisis de nuestra Argentina.

ZAMBA PARA VILLA REGINA.

Villa Regina, mi pueblo querido
aquí tus hijos te quieren cantar
y que tu sueño de primavera
se haga esperanza en el manzanal.

Bravos pioneros a ti te forjaron
hombres valientes que no volverán
y desde el cielo hoy te contemplan
Ceferino Santo y mi madre también.

Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del Sur.

Dulce Regina donde yo nací
mi flor del alba, te quiero besar.
Paloma blanca, Perla del Valle,
vuela mi amor que te seguiré.

Cuando me vaya, tierra querida,
mi alma en polvo me llamará
y junto al río recordaremos
un triste amor que no volverá.

Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del Sur.

“Dulce Regina donde yo nací…”
Año 1960. Tenía 16 años cuando comencé a escribir estos versos que luego tomaron forma en Zamba para Villa Regina. Este pueblo al que quería cantar, sin lugar a dudas, tuvo su origen en la lejana Italia. Una vez terminada la Primera Guerra Mundial, muchos de nuestros abuelos tuvieron que emigrar hacia América. Los brazos abiertos eran argentinos y el lugar del nuevo hogar el Alto Valle del Río Negro. La Compañía Italo-Argentina de Colonización fue la encargada de comprar las tierras y traer los primeros colonos. Cada familia recibió una porción de tierra y algunos medios para cultivarla.
A partir de allí, todo empezó, la fecha del 7 de noviembre de 1924 se tomó como día de la fundación porque el gobierno argentino, según me contó mi padre, reconocieron oficialmente a la Compañía de Colonización. El nombre de Villa Regina es un homenaje a una dama italiana, cantante de óperas, quien consiguió las primeras máquinas pesadas para emparejar los terrenos de la nueva Colonia. Doña Regina Pacini de Alvear era la esposa del entonces presidente de los argentinos.
Con el correr de los años y el espíritu generoso de los bravos pioneros nuestro pueblo fue creciendo y llegaron los primeros frutos y los sueños comenzaron a hacerse realidad.
Todo parece hoy tan lejano y sin embargo el lazo de la memoria atrapa el tiempo en cada cosa que miramos.  
                         Remo Sgro Namuncura.
Este compacto de Remo Sgró Namuncurá incluye la "Zamba para Villa Regina".

Remo Sgro Namuncura hijo de colonos reginenses su madre Doña Ceferina Gallardo Namuncura descendiente de la familia Namuncura  se casó con Don Antonio Sgro un inmigrante italiano proveniente de Calabria que llegó a nuestra Argentina por el ´21 con el deseo de “hacerse la América” y retornar a su tierra natal.

El disco compacto “VILLA REGINA (Recuerdos…)  de Remo Sgro Namuncura fue realizado en Córdoba en los años 2000/2001 las interpretaciones en voz y guitarra son de Remo Sgro Namuncura, en teclado Antonio Sgro y en guitarra, Eduardo Contizanetti, el diseño pertenece a Víctor Guzman y María Candelaria Sgro y la producción de María Cristina Ruata. 
Este trabajo tiene los siguientes temas creados por Remo Sgro Namuncura como son: ¿Te acordás, viejito?, Ceferina, Escuela 58, Toro Gringo, Pa´la Colonia, José Bicicleta, El Bardino y Zamba para Villa Regina.

NOTA: Desde ¡BIEN DE REGINA! realicé esta recopilación-investigación de datos de la "Zamba para Villa Regina" y se incluyó la partitura de la misma. Hay otra entrada de esta Zamba “con sabor reginense” publicada en ¡BIEN DE REGINA!
Falta que la misma se suba por internet. No tengo conocimiento quien la puede tener, en las técnicas de hoy, para escucharla y difundirla vía vídeo y/o registro de sonido.
Esta Zamba de Remo Sgró Namuncurá es un homenaje a Villa Regina, a nuestro nonnos, a los pioneros reginenses, a sus padres, a los Reginenses .

Queda en los Vecinos Reginenses, Autoridades y otros ver como se cubre este "vacío" que sería un aporte inestimable.