Mostrando entradas con la etiqueta Susana Furno.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Susana Furno.. Mostrar todas las entradas

martes, 30 de diciembre de 2025

En octubre de 1974, el grupo viajó a Buenos Aires junto a Susana Furno y Remo Sgro Namuncurá para grabar temas destinados a un disco por el Cincuentenario de Villa Regina.


RICARDO "CHIQUI" PEREYRA.

"Su camino artístico comenzó en Roca junto a Los de Fisque Menuco, grupo folklórico que en la década del setenta alcanzó reconocimiento regional. Integró la formación junto a Hugo Villegas, Héctor “Sapo” Benítez, Dagoberto Flores y Luis Mendoza, a los que luego se sumarían Rafael Araya y Mario “El Gallego” Martínez, bajo la guía del maestro Armando Bombardieri y el apoyo de colaboradores como Oscar Ambrós, José Garrot, Omar “Barrabás” Ruiz y Ricardo La Sala.
En octubre de 1974, el grupo viajó a Buenos Aires junto a Susana Furno y Remo Sgro Namuncurá para grabar temas destinados a un disco por el Cincuentenario de Villa Regina, mientras la vida cotidiana alternaba entre trabajos humildes y la música".
De lo publicado en Diario Río Negro.
Leer todo lo publicado:

Publicado también:

miércoles, 5 de noviembre de 2025

ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno (1974).

ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno.




Compartimos ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno.
La zamba fue grabada desde el vinilo original para luego post-producir y mejorar el audio. Este permaneció sin su caja/envoltorio y en malas condiciones, por lo que la grabación tuvo sus complicaciones y llevó más tiempo de lo esperado mejorar la calidad.

El trabajo de post-producción estuvo a cargo de German Busin y Aldito Milanesi quienes se encuentran realizando una nueva versión de la zamba con artistas invitados.

www.LATAPA.com.ar.
2020.

Zamba para Villa Regina
Letra y música: Remo Sgró Namuncurá.
(Primera)
Villa Regina, mi pueblo querido
aquí tus hijos te quieren cantar
y que tu sueño de primavera
se haga esperanza en el manzanal.
Bravos pioneros a ti te forjaron
hombres valientes que no volverán
y desde el cielo hoy te contemplan
Ceferino Santo y mi madre también.
(Estribillo)
Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del sur.
(Segunda)
Dulce Regina donde yo nací
mi flor del alba, te quiero besar.
Paloma blanca, Perla del Valle,
vuela mi amor que te seguiré.
Cuando me vaya, tierra querida,
mi alma en polvo me llamará
y junto al río recordaremos
un triste amor que no volverá.
(Estribillo)
Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del sur.



Esta Zamba para Villa Regina, formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la Zamba para Villa Regina creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgro y una “perlita”: Canto fundador del patagónico Don Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

El grupo folclórico “Fisque Menuco” o "Los de Fiske Menuco" (como figura en simple del cincuentenario reginense) se originó en General Roca a mediados de 1968 con Juan Duarte, Ricardo "Chiqui" Pereyra, Hugo Villegas y Héctor Benítez. Algunos de sus integrantes fueron: Susana Furno, Luis Cide, Susana Milano, Agapito Mendoza, Ricardo La Sala, Alicia Miller, Omar Ruiz, Ricardo Soria, Sigisfredo Flores, Luis Muñoz, Néstor Ferraro, "Chiquito" Corradini, Mariana Benítez, Fernanda Valenzuela, Gloria Araneda, Ernesto Pugni, Enrique Caneo, Miguel Espinosa y Roberto Parra hasta llegar a la actual formación que está compuesta por Paola Rivera, Cecilia Benítez, Rómulo Gutiérrez, Hugo Villegas y Héctor Benítez.

Otras versiones de ZAMBA PARA VILLA REGINA.



miércoles, 6 de noviembre de 2024

El Bardino (Letra y música: Remo Sgró Namuncura).


"El Bardino" es una creación original con un término "bardino" nombre original para los que habitamos cerca de las bardas.

Hace un día nomás estos temas fueron subidos en Youtube por Luciana Sgró Ruata.

EL BARDINO (1975)

Yo vengo del Río Negro

soy bardino reginense

y traigo una copla nueva

de antigua sangre pehuenche.

Y traigo una copla nuevo

soy bardino reginense.

Yo vengo del Sur agreste

de esa tierra llamadora

donde fraguan los chacales

de esperanza labradora.

Donde fraguan los chacales

de mi tierra llamadora.

Qué lindo es mi pago paisano

cuando madura la cosecha,

que lindo es andar por las chacras

de mañanita con la fresca

y encontrarlo a Don Antonio

trajinando por la asequia.

El sueño de los colonos

ya poblaron su desierto

por la cueca la estoy nombrando

a mi tierra Río Negro

por la cueca la estoy nombrando

ya poblaron su desierto.

El canto de Don Marcelo

por las bardas está brotando

noche adentro su guitarra

la enramada va ganando.

Noche adentro su guitarra

Por las bardas va cantando.

Autor: Remo Sgro Namuncura.

Otros temas:
Sgró es autor de otros temas como "¿Te acordás, viejito?", "Ceferina", "Escuela 58", "Toro Gringo", "Pa´la Colonia", "José Bicicleta" dedicado a Américo Marinetti, "El Bardino", entre otros.

La "Zamba para Villa Regina", formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” (este simple cumple año cumple 50 años de su edición) donde participaban Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpretaba la recordada Susana Furno la "Zamba para Villa Regina" creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgró y  "Canto fundador" del patagónico de Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

ZAMBA PARA VILLA REGINA.




TORO GRINGO.

 

Pa´la colonia.
   

 ¿Te acordás viejito?  

 Escuela 58.

Ceferina.


Villa Regina...Recuerdos. Letra y música: Remo Sgró Namuncura. Piano: Antonio Sgró. Voz y guitarra: Remo Sgró Namuncura 2000.
Mirar en Youtube.

martes, 7 de mayo de 2024

La partida de Susana Furno.

 


El sábado 4 de mayo del 2024 nos enteramos de la triste noticia del fallecimiento de Susana Furno.

Quedará en 2024 (año de los 100 años de Villa Regina) como la voz de la "Zamba para Villa Regina" del 50º Aniversario de la fundación de Villa Regina (1974) donde los hijos le cantaron a Villa Regina. Esta zamba fue declarada canción oficial por Ordenanza Municipal 2011.


Fue locutora radial conducía “A modo mío” un programa por FM Radio Del Sol con el operador Pablo Andrés Delladío. Con una pronunciación  del idioma inglés que era admirable y envidiable y que la hacíamos “rabiar” cuando pronucíabamos, por ejemplo, el tema que compuso Paul McCartney “Yesterday” así como se lee… (lindos momentos vivídos).  

Susana Furno hablaba idioma inglés había enseñado este idioma dando clases que conoció y perfeccionó de su madre que era profesora de inglés y su padre Sergio Furno dedicado a la producción y comercio había sido Revisor de Cuentas en los inicios de la democracia (1983/1985) junto con Emiliano Berón y Juan Ferrari.

Otro programa de radio fue “De música somos” por FM Patagonia, los sábados en el 2013 con la producción de Celeste Palacios.

ZAMBA PARA VILLA REGINA.

Esta Zamba para Villa Regina, formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la Zamba para Villa Regina creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo  de Remo Sgro y una “perlita”: Canto fundador del patagónico Don Marcelo Berbel que interpreta Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

La versión de "Zamba para Villa Regina" en esos simples de vinilo donde escuchabamos a la reginense Susana Furno y los Fiske Menuco  esta interpretación  que decía en sentidos versos: "Dulce Regina, donde yo nací, mi flor del alba, te quiero besar. Paloma blanca, Perla del valle, vuela mi amor que te seguiré” de Remo Sgro  Namuncura.

"En algún lugar del mundo" un casete grabado por Susana Furno.
En el Lado B. Tema 1. "Si yo fuera Dios" de Silvia Montoto de Lazzeri y Mario Ormeño.


Faltan datos agregar, sin lugar a dudas, pero lo importante es reconocer a Susana su aporte a la cultura de nuestra Villa Regina centenaria. Como escribió Alfredo Contizanetti: "el folclóre está de luto" en Villa Regina.

Extendemos las condolencias y acompañamo a sus hijos Luciano Palacios, Celeste Palacios, Jorge Palacios y familiares en este difícil momento.

Y la versión de su hijo Luciano Palacios (versión instrumental).


domingo, 1 de octubre de 2023

Remo Sgró Namuncura.

 

Remo Sgró Namuncura. Esta foto es de una actuación a fines de los ´60 o principios de los ´70 en Ciudad de La Plata (provincia de Buenos Aires) fué pionero real de la música patagónica argentina, épocas donde interpretaba publicamente, entre otras, la zamba que compuso para su pueblo querido "Zamba para Villa Regina" con sus 16 años por los años ´60.

Remo Sgro Namuncura es hijo de colonos reginenses su madre Doña Ceferina Gallardo Namuncura descendiente de la familia Namuncura  se casó con Don Antonio Sgro un inmigrante italiano proveniente de Calabria que llegó a nuestra Argentina por el ´21 con el deseo de “hacerse la América” y retornar a su tierra natal como tantos otros que trabajaron y fallecieron en estas tierras argentinas.

La "Zamba para Villa Regina", formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” (este simple el próximo año cumple 50 años de su edición) donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la "Zamba para Villa Regina" creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgro y una “perlita”: "Canto fundador" del patagónico, ese gran neuquino, Don Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

La “Zamba para Villa Regina” es Canción Oficial de la Ciudad por Ordenanza 93/2011.

En 1977 Remo Sgró obtuvo el primer premio en el Certamen de la Canción Inédita del Festival de Choele Choel.

Sgró es autor de otros temas como "¿Te acordás, viejito?", "Ceferina", "Escuela 58", "Toro Gringo", "Pa´la Colonia", "José Bicicleta" dedicado a Américo Marinetti, "El Bardino", entre otros.

"El Bardino" es una creación original con un término "bardino" nombre original para los que habitamos cerca de las bardas.

Existe otra versión de los Reginenses Los Hermanos Cornejo de "Zamba para Villa Regina".

Tanto la versión de Susana Furno y de Los Hermanos Cornejo se encuentran en internet en buscadores de youtube y se pueden encontrar en ¡BIEN DE REGINA! haciendo click en etiquetas.

domingo, 7 de noviembre de 2021

PROGRAMA 50º ANIVERSARIO DE VILLA REGINA 1974.

 



Recuerdo de César Valenzuela publicado en el 
Grupo "Villa Regina -Fotos Antiguas Fotos del Recuerdo.

Otros recuerdos.









Primer equipo de rugby de Villa Regina, foto del año 1976 cuando nuestra ciudad cumplía 50 años. Algunos nombres: Kamada, Rampellotto Osvaldo, Giménez Carlos , abajo a la derecha Ricardo Berola , Giménez hermano de Carlos, el que tiene la guinda, Leonardo Tissot, Cshueco Pessoa, entre otros. Gentileza: Ricardo Berola. Esta foto había quedado sin publicar.

viernes, 18 de diciembre de 2020

Zamba para Villa Regina. Canta: Susana Furno.


Compartimos ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno.
La zamba fue grabada desde el vinilo original para luego post-producir y mejorar el audio. Este permaneció sin su caja/envoltorio y en malas condiciones, por lo que la grabación tuvo sus complicaciones y llevó más tiempo de lo esperado mejorar la calidad.
Para descargar la zamba tienen que entrar al siguiente link:
El trabajo de post-producción estuvo a cargo de German Busin y Aldito Milanesi quienes se encuentran realizando una nueva versión de la zamba con artistas invitados.
#Cultura #música #zamba #VillaRegina #SusanaFurno #RemoSgro #Restaurar #sonido #Vinilo #AltoValle #RioNegro #Patagonia #Argentina #ARGwww.LATAPA.com.ar.


Zamba para Villa Regina
Letra y música: Remo Sgró Namuncurá
(Primera)
Villa Regina, mi pueblo querido
aquí tus hijos te quieren cantar
y que tu sueño de primavera
se haga esperanza en el manzanal.
Bravos pioneros a ti te forjaron
hombres valientes que no volverán
y desde el cielo hoy te contemplan
Ceferino Santo y mi madre también.
(Estribillo)
Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del sur.
(Segunda)
Dulce Regina donde yo nací
mi flor del alba, te quiero besar.
Paloma blanca, Perla del Valle,
vuela mi amor que te seguiré.
Cuando me vaya, tierra querida,
mi alma en polvo me llamará
y junto al río recordaremos
un triste amor que no volverá.
(Estribillo)
Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del sur.


Esta Zamba para Villa Regina, formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la Zamba para Villa Regina creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgro y una “perlita”: Canto fundador del patagónico Don Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

El grupo folclórico “Fisque Menuco” o "Los de Fiske Menuco" (como figura en simple del cincuentenario reginense) se originó en General Roca a mediados de 1968 con Juan Duarte, Ricardo "Chiqui" Pereyra, Hugo Villegas y Héctor Benítez. Algunos de sus integrantes fueron: Susana Furno, Luis Cide, Susana Milano, Agapito Mendoza, Ricardo La Sala, Alicia Miller, Omar Ruiz, Ricardo Soria, Sigisfredo Flores, Luis Muñoz, Néstor Ferraro, "Chiquito" Corradini, Mariana Benítez, Fernanda Valenzuela, Gloria Araneda, Ernesto Pugni, Enrique Caneo, Miguel Espinosa y Roberto Parra hasta llegar a la actual formación que está compuesta por Paola Rivera, Cecilia Benítez, Rómulo Gutiérrez, Hugo Villegas y Héctor Benítez.

sábado, 28 de octubre de 2017

PARTITURA DE LA "ZAMBA PARA VILLA REGINA" de Remo Sgro Namuncura.

Dos partituras remitidas por el Director Banda Municipal de Villa Regina “ROMANDINO GROSSI”, Daniel Vertua;  una es la original que incluye la letra (y que se transcribe el texto de la misma y comentarios del autor) y la otra es un arreglo para Banda Municipal.
Esta Zamba para Villa Regina, formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la Zamba para Villa Regina creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgro y una “perlita”: Canto fundador del patagónico Don Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

La “Zamba para Villa Regina” es Canción Oficial de la Ciudad por Ordenanza 93/2011.
La Banda Municipal, que nació por iniciativa de los inmigrantes italianos que arribaron a Villa Regina en los primeros años de la colonia.
Marcelo Alejo Gardin, de origen Salesiano, ex-infante de Milicia, originario de Casarsa, provincia de Pordenone, región Friuli Venezia Giulia. Como muchos sacerdotes de la Orden de Don Bosco se embarcaron hacia la Patagonia. El Padre Marcelo Gardin fue el Primer Parroco de la Colonia entre los años 1928 al 1937. En su tarea sacerdotal el Padre Gardin y su relación con las familias de los Rotter y Eduardo Andreussi (provenientes de la región friulana eran paisanos) nace la idea de formar una banda de música donde se empieza a enseñar este arte a los niños y jóvenes con estas inclinaciones en horario nocturno y a la luz de la vela, luego de haber trabajado durante el día.
Hoy está llena de presente, viva y goza del cariño, admiración y apoyo de la comunidad reginense que se nutre. Y superó todas las crisis de nuestra Argentina.

ZAMBA PARA VILLA REGINA.

Villa Regina, mi pueblo querido
aquí tus hijos te quieren cantar
y que tu sueño de primavera
se haga esperanza en el manzanal.

Bravos pioneros a ti te forjaron
hombres valientes que no volverán
y desde el cielo hoy te contemplan
Ceferino Santo y mi madre también.

Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del Sur.

Dulce Regina donde yo nací
mi flor del alba, te quiero besar.
Paloma blanca, Perla del Valle,
vuela mi amor que te seguiré.

Cuando me vaya, tierra querida,
mi alma en polvo me llamará
y junto al río recordaremos
un triste amor que no volverá.

Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del Sur.

“Dulce Regina donde yo nací…”
Año 1960. Tenía 16 años cuando comencé a escribir estos versos que luego tomaron forma en Zamba para Villa Regina. Este pueblo al que quería cantar, sin lugar a dudas, tuvo su origen en la lejana Italia. Una vez terminada la Primera Guerra Mundial, muchos de nuestros abuelos tuvieron que emigrar hacia América. Los brazos abiertos eran argentinos y el lugar del nuevo hogar el Alto Valle del Río Negro. La Compañía Italo-Argentina de Colonización fue la encargada de comprar las tierras y traer los primeros colonos. Cada familia recibió una porción de tierra y algunos medios para cultivarla.
A partir de allí, todo empezó, la fecha del 7 de noviembre de 1924 se tomó como día de la fundación porque el gobierno argentino, según me contó mi padre, reconocieron oficialmente a la Compañía de Colonización. El nombre de Villa Regina es un homenaje a una dama italiana, cantante de óperas, quien consiguió las primeras máquinas pesadas para emparejar los terrenos de la nueva Colonia. Doña Regina Pacini de Alvear era la esposa del entonces presidente de los argentinos.
Con el correr de los años y el espíritu generoso de los bravos pioneros nuestro pueblo fue creciendo y llegaron los primeros frutos y los sueños comenzaron a hacerse realidad.
Todo parece hoy tan lejano y sin embargo el lazo de la memoria atrapa el tiempo en cada cosa que miramos.  
                         Remo Sgro Namuncura.
Este compacto de Remo Sgró Namuncurá incluye la "Zamba para Villa Regina".

Remo Sgro Namuncura hijo de colonos reginenses su madre Doña Ceferina Gallardo Namuncura descendiente de la familia Namuncura  se casó con Don Antonio Sgro un inmigrante italiano proveniente de Calabria que llegó a nuestra Argentina por el ´21 con el deseo de “hacerse la América” y retornar a su tierra natal.

El disco compacto “VILLA REGINA (Recuerdos…)  de Remo Sgro Namuncura fue realizado en Córdoba en los años 2000/2001 las interpretaciones en voz y guitarra son de Remo Sgro Namuncura, en teclado Antonio Sgro y en guitarra, Eduardo Contizanetti *, el diseño pertenece a Víctor Guzmán y María Candelaria Sgro y la producción de María Cristina Ruata. 
Este trabajo tiene los siguientes temas creados por Remo Sgro Namuncura como son: ¿Te acordás, viejito?, Ceferina, Escuela 58, Toro Gringo, Pa´la Colonia, José Bicicleta, El Bardino y Zamba para Villa Regina.


Nota: *por error del texto se recibe mensaje y es Edgardo Contizanetti. Errores involuntarios.
Lo importante es que estos datos figuran en internet y no se pierden. Gracias por vuestros aportes.

NOTA: Desde ¡BIEN DE REGINA! realicé esta recopilación-investigación de datos de la "Zamba para Villa Regina" y se incluyó la partitura de la misma. Hay otra entrada de esta Zamba “con sabor reginense” publicada en ¡BIEN DE REGINA!
Falta que la misma se suba por internet. No tengo conocimiento quien la puede tener, en las técnicas de hoy, para escucharla y difundirla vía vídeo y/o registro de sonido.
Esta Zamba de Remo Sgró Namuncurá es un homenaje a Villa Regina, a nuestro nonnos, a los pioneros reginenses, a sus padres, a los Reginenses .

*** Queda en los Vecinos Reginenses, Autoridades y otros ver como se cubre este "vacío" que sería un aporte inestimable.