9 de Agosto de 1969: FOGOLÂR FURLÀN DE VILLA REGINA cumple 55 años.

 

9 de Agosto de 1969 FOGOLÂR FURLÀN DE VILLA REGINA cumple 55 años.

En los inicios de la Colonia Regina una de las corrientes inmigratorias más importantes que llegaron a nuestra Villa Regina provenían de la región de Friuli.

Por la década del ´60 (en esa Villa Regina pujante llena de actividades empresariales, sociales, institucionales, culturales, de producción y trabajo) Agele MATIUCCI, visitó Villa Regina, para incentivar a los Friulanos a agruparse y formar un FOGOLÂR. Y es así como el 9 de agosto de 1969 queda formado el: FOGOLÂR FURLÀN DE VILLA REGINA. Su primera comisión estaba formada por: Presidente: Renato Picotti Secretario: Santiago Collino Vocales: Domingo Menis, Ernesto Brovedani, Adolfo Borsetta, Abraham Borsetta, Eduardo Borsetta, Mario Rotter, Sergio Cisint.

La primera reunión se realizó en el Hotel Trento, durante los siguientes 5 años en el taller de Santiago Collino y por último en el Círculo Italiano cedió sus instalaciones.

Reunión de Friulanos. Año: 1948.

Se ve en la foto a Collino, Pasino, Garlatti, Rondini, Zanini, entre otros.
Gentileza: Edda Collino.

Nota: en muchas de estas fotos faltan nombres, apellidos y fechas de las mismas. Lo importante es publicarlas.

*** Otras publicaciones hacer click en etiquetas: Fogolâr Furlàn de Villa Regina.

9 de Agosto de 1969-2019: FOGOLÂR FURLÀN DE VILLA REGINA BODAS DE ORO.

El 9 de agosto de 1969 queda formado el: FOGOLÂR FURLÀN DE VILLA REGINA. Su primera comisión estaba formada por: Presidente: Renato Picotti; Secretario: Santiago Collino Vocales: Domingo Menis, Ernesto Brovedani, Adolfo Borsetta, Abraham Borsetta, Eduardo Borsetta, Mario Rotter, Sergio Cisint.

La primera reunión se realizó en el Hotel Trento, durante los siguientes 5 años en el taller de Santiago Collino y por último en el Círculo Italiano cedió sus instalaciones donde se reunían hasta el día de hoy.

El objetivo del Fogolâr: mantener unidos a los friulanos a través de las costumbres y tradiciones del Friuli. Transmitir a los descendientes, como una forma de vida hacer partícipe a la comunidad de la cultura friulana.

Enlace de interés: 

http://blogbienderegina.blogspot.com/2014/02/los-friulanos-en-villa-regina-historia.html

TEATRO CÍRCULO ITALIANO - Breve reseña.

TEATRO CÍRCULO ITALIANO - Breve reseña.

El Teatro Círculo Italiano de Villa Regina, se comenzó a construir en Julio de 1947 y fue inaugurado el 10 de marzo de 1952 con la presentación de la Compañía de Operetas de Franca Boni. Originalmente era el único teatro de la Patagonia con capacidad para 1.200 espectadores, actualmente el aforo es de 800 espectadores.
Su proyecto fue realizado por el Arq. Federico Wermer de Buenos Aires, pero la construcción integral fue realizada por vecinos de Villa Regina, en su mayoría italianos de excelencia en sus oficios, el director de la obra fue Héctor Grifoni, la construcción fue dirigida Gino Iogna junto a sus hermanos Juan Bautista, Modesto y Avelino en la albañilería, la instalación eléctrica la realizaron Nelo Liberati, Santiago Collino y Berto Benedetti, la carpintería Federico Tasca y Francisco Pietrini. Los vecinos luego de sus jornadas diarias de trabajo y los fines de semana concurrían a prestar su colaboración desinteresada.

Características del Teatro 

El Teatro del Círculo Italiano pertenece a la tipología del llamado “teatro a la italiana” que se caracteriza por poseer una sala en forma de herradura, donde el público se sitúa en tres niveles, pero siempre en relación frontal al espectáculo que se presenta en el escenario. 

En planta baja se encuentra la Platea con las correspondientes Galerías Laterales. En el primer piso en forma de herradura el Palco que ocupa la misma superficie que las Galerías Altas de planta baja. En el segundo piso está presente perpendicular al escenario la sala de proyección, a ambos lados se ubican los palcos, en este caso la superficie de los mismos se reduce ocupando el espacio correspondiente a las cuatro columnas contiguas a la sala de proyección. 

El esquema de circulación es frontal al escenario está claramente definido y enmarcado por las diez columnas que están presente a ambos lados y que conforman la galería alta y los palcos correspondientes en los niveles superiores.

Desde el hall interior se accede a la platea, la cual se distribuye espacialmente en tres partes, una central y dos laterales. 

El foyer con su triple altura es el unificador espacial de los tres niveles, reforzando aún más por la posición vertical de los ventanales cuya iluminación consolida la unificación de los mismos y crea a su vez una sensación de mayor amplitud. 

El logro de la monumentalidad no depende solo del tamaño, si no mas bien del buen manejo de la escala de la proporción y de la buena relación y correspondencia de las partes entre sí.

Frente a la Platea se levanta con magnificencia a modo de pórtico la embocadura del escenario enmarcada con molduras de alto relieve con profusión de dorados. 

Rosetón Central: hecho en yeso aplicado con doble garganta lumínica interna y externa. Su diámetro es de 16 mts. 

Columnata: Veintiuna columnas de 40 cm de diámetro, dispuestos entre la Galería Alta y la Platea, acentuando la tipología de “teatro a la italiana” en herradura.

Vista Exterior del Teatro: Su envoltura exterior presenta una construcción racionalista propia de la tendencia predominante en Buenos Aires en esa época. Se puede observar el ritmo de las ventanas rectangulares con un amplio frente, de fachada muy tranquila producida por la sencillez y la proporción de llenos y vacíos de sus carpinterías. La arquitectura racionalista se caracteriza por la desornamentación decorativa, la sinceridad de los materiales y los volúmenes geométricos, perfectos cubos y prismas cuadrangulares.

1952 – 2012: Sesenta años 

A lo largo de sus 60 años de vida muchos socios y vecinos colaboraron con sus aportes económicos a fin de conservar y preservar el edificio que tanto costó a nuestros antepasados. Su ubicación y condiciones edilicias lo han convertido no sólo en una mera sala de espectáculos presentando opera, teatro, cine, conciertos, sinfónica, orquesta de cámara, ballet, coros, etc. Sino que ha permitido desarrollar una amplia gama de expresiones culturales y sociales como: Conferencias, debates, seminarios, muestras, exposiciones, actos de distintos tipos.’patrios, académicos, políticos, congresos, desfiles, ordenaciones sacerdotales, misas. Por sus dimensiones fue el lugar indicado para darles el último adiós a personajes importantes de nuestra ciudad, o congregar a los vecinos en debates que influyen directamente sobre nuestro quehacer, como la fruticultura.

El Teatro es un patrimonio arquitectónico, histórico, cultural y artístico de la ciudad, fue declarado Monumento Histórico por el Municipio local, por Ordenanza 51/02, por ser testimonio del pasado cultural de los reginenses, símbolo del quehacer comunitario de otros tiempos.

Texto: Silvia Laura Zanini - Historiadora reginense.
Publicado en  Facebook Teatro Círculo Italiano de Villa Regina.

Los friulanos en Villa Regina - Historia del Fogolâr Furlàn de Villa Regina.

Historia del Fogolâr Furlàn de Villa Regina.

El Presidente de la FEDERACIÓN DE LAS SOCIEDADES FRIULANAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, Agele MATIUCCI, visitó Villa Regina, para incentivar a los Friulanos a agruparse y formar un FOGOLÂR. Y es así como el 9 de agosto de 1969 queda formado el: FOGOLÂR FURLÀN DE VILLA REGINA. Su primera comisión estaba formada por: 

Presidente: Renato Picotti.

Secretario: Santiago Collino

Vocales: Domingo Menis, Ernesto Brovedani, Adolfo Borsetta, Abraham Borsetta, Eduardo Borsetta, Mario Rotter, Sergio Cisint.

La primera reunión se realizó en el Hotel Trento, durante los siguientes 5 años en el taller de Santiago Collino y por último en el Círculo Italiano cedió sus instalaciones donde se reunían hasta el día de hoy.

El objetivo del Fogolâr: mantener unidos a los friulanos a través de las costumbres y tradiciones del Friuli. Transmitir a los descendientes, como una forma de vida hacer partícipe a la comunidad de la cultura friulana.

Su primera comisión estaba formada por: 

Presidente: Renato Picotti

Secretario: Santiago Collino

Vocales: Domingo Menis, Ernesto Brovedani, Adolfo Borsetta, Abraham Borsetta, Eduardo Borsetta, Mario Rotter, Sergio Cisint.

Año 1990 - 1993

Presidente: Domingo Menis

Vice-Presidente: Pedro Menis

Secretaria: Edda Collino 

Pro-secretaria: Claudia Agnoletti

Tesorero: Santiago Collino

Pro-tesorero: Rómulo Zanini

Vocales: Mario Collino, Bruno Barazzutti, Roberto Plos, Elio Plos, Armando Borghese, Edgardo Pirri.

Año 1993 – 2000

Presidente: Edda Collino

Vice-Presidente: Pedro Menis

Secretario: Edgardo Pirri 

Pro-secretaria: Isabel Garlatti

Tesorero: Elio Plos

Pro-tesorero: Arnaldo Borghese

Vocales: Claudia Agnoletti, Mariela Rotter, Bruno Barazzutti, Roberto Plos, Domingo Menis, Flavio Collino, Santiago Collino, Mario Collino, Flora Poli, Nino Perazzoli, Rosa Agnola, Nicolás Collino, Ethel Orabengoa, Rosita Pizzolato, Serena Pestrín.

Año 2000- 2003

Presidente: Edgardo Pirri

Vice-Presidente: Flavio Collino

Secretaria: Claudia Agnoletti

Pro-secretaria: Marcela Porrino 

Tesorero: Elio Plos 

Pro-tesorera: Cecilia Garlatti

Vocales: Martín Agnoletti, Cecilia Andreussi, Gustavo Agnoletti, Bruno Barazzutti, Armando Borghese, Natalia Borghese, Nicolás Borghese, Patricia Borghese, Laura Braida, Edda Collino, Mario Collino, Soledad Garlatti, Andrés Garlatti, Mauro Giovanini, Norma Gofman, Sergio Iogna, Ethel Orabengoa, Azucena Pagura, Gustavo Passaniti, Serena Pistrin, Rosa Pizzolato, Roberto Plos, Florinda Poli.

Año 2003-2004

Presidente: Marisa Borsetta

Vice-presidente: Belen Tolú

Secretaria: Claudia Agnoletti

Pro-secretaria: Liliana Miocevic

Tesorero: Elio Plos

Pro-tesorero: Felicita Plos 

Vocales: Liliana Perticone, Mabel Borsetta, Mauro Giovanini, Tiziana Bernardi, Edgardo Pirri, Silvana Macorito, Andrés Garlatti, Flavio Collino

AÑO 2010- Actual Comisión

Presidente: Flavio Collino

Vice-Presidente: Martín Bournot

Secretaria: Claudia Agnoletti

Pro-secretaria: Soledad Garlatti

Tesorero: Elio Plos

Pro-tesorero: Diego Collino

Vocal Titula : Andrés Iogna

Vocal Suplente: Mónica Bisi – Eduardo Plos Comisión de Apoyo: Liliana Miocevic, Liliana Perticone, Serena Pestrín, Silvana Pizzolato, Sebastián Iogna, Edda Collino, Norma Gofman, Bruno Barazutti, Laura Braida, Mariano Percat, Fernando Percat, Camila Borghese, Natalia Borghese.

Fuente de información: 

http://www.fogolares.com.ar/Fogolar-Villa-Regina/index.html

Dice la historiadora reginense Silvia Zanini en el libro "Las historias que nos unen. Una perla junto a las bardas":

"Uno de los contingentes más numerosos provino del Friuli, región que se extiende de los Alpes al mar Adriático y que limita con Austria y la ex Yugoslavia. La región de Friuli Venecia Giulia está formada por cuatro provincias: Pordenone, Udine, Goritzia y Trieste, que pertenecen a dos territorios diferentes: el Friuli, casi el 90% de la superficie, la Venecia Giulia. Hasta la Segunda Guerra Mundial también formaba Istria y Carso, que luego pasaron a Yugoslavia.

El paisaje en el norte es alpino y hacia el sur dominan las colinas con bosques de castaños; en tanto cerca del mar encontramos la llanura.

En la zona alpina la agricultura es muy pobre, la escasa producción es destinada al consumo regional sin incorporarse al mercado nacional. Una de las ciudades más importantes es Trieste, que pasó por manos bizantinas, longobardas, francesas y venecianas. Desde 1382 hasta 1918 estuvo bajo el dominio austríaco, recién en esa fecha pasó a formar parte de Italia. Esta particular historia generó un mosaico cultural resultado del encuentro de las dos Europas: oriental y occidental. También Goritzia soportó invasiones al convertirse en campo de batalla de la Primera Guerra. Pordenone, antiguamente llamada Portus Ñaños fue cuna de muchos colonos reginenses, pero indudablemente la mayoría provino de udine, ciudad cabecera provincial que se estructuró en torno a un castillo medieval. El dialecto friulano es una variedad del ladino, lengua derivada del latino mezclado con algunos giros vénetos".

Entre las primeras familias friulanas que se instalaron en la Colonia estaban:

Agnola, Agnoletti, Alba, Albino, Barazutti, Bertoli, Blagonich, Borghese, Borsetta, Businelli, Carra, Castellani, Cimarosti, Cimolai, Codutti, Cragnolini, Chiozza, Dapit, Della Bruna, Della Schiava, Del Tedesco, De Monte, De Giusti, Donolo, Faion, Favro, Fillipuzzi, Foghini, Forghiarini, Franceschini,Gigante, Iogna, Malnis, Minisini, Mion, Muner, Nardini, Ongaro, Paron, Petris, Picotti, Pistrin, Pizent, Plos, Polano, Puppi, Rampagna, Rotter, Sciardis, Sedran, Sempe, Sepulcri, Serravalle, Silvestri, Tassile, Tesan, Tomadini, Tusset, Zampa, Zanini, Zuliani... 

Imágenes Internet