martes, 11 de noviembre de 2025

Un 11 de Noviembre del año 2012 Círculo Italiano se consagraba campeón del Torneo Clausura a una fecha del final y obtenía la 3er estrella de Liga Deportiva Confluencia.

 



Un 11 de Noviembre del año 2012 Círculo Italiano se consagraba campeón del Torneo Clausura a una fecha del final y obtenía la 3er estrella de Liga Deportiva Confluencia (liga vigente) y 6ta estrella total. De la mano de Fabián Pacheco (DT) y José Enriquez (PF) el Grana cosechó 10 victorias, 4 empates y 0 derrotas, convirtiendo 42 goles y recibiendo solo 9. El máximo artillero de aquel equipazo fue el Facu Cervellin con 14 tantos.

Los integrantes de aquel plantel de Primera fueron: Fernando Díaz, Felipe Escobar, Chaca Escobar, Luciano Deflorian, Facundo Iturmendi, Gustavo García, Juan Sosa, Martín Ferreyra, Martin Sandoval, Juan Muñiz, Andres Leal, Gabriel Fernández, Alexis Luna, Mariano González, Matías Lisanti, Miguel Villegas, David Napolitano, Diego Napolitano, Facundo Cervellin, Matías Cervellin y Emiliano Paponi.

* información publicada por Pablo Agnolletti*  

*** Círculo Italiano. Página creada y administrada por HINCHAS dedicada a la 1era y 3era División del fútbol masculino.

Imágenes: Círculo Italiano. Página creada y administrada por HINCHAS - Facebook.








lunes, 10 de noviembre de 2025

Desde 1971, la comunidad de Villa Regina comenzó a impulsar la llegada de la Universidad Nacional del Comahue a la ciudad.

 


La vinculación no fue un complemento: fue el origen.

Desde 1971, la comunidad de Villa Regina comenzó a impulsar la llegada de la Universidad Nacional del Comahue a la ciudad. La Comisión Organizadora Pro Universidad, que luego dio lugar al Patronato, reunió a representantes del sector público y privado con un objetivo compartido: formar técnicos y profesionales para acompañar el desarrollo productivo local.

 La demanda provenía principalmente de las industrias conserveras y del sector metalmecánico, que necesitaban personal calificado para sostener y modernizar la producción regional.

 Así se construyó un espacio de articulación entre municipio, cámaras empresariales, referentes industriales y profesionales locales, que proyectó las primeras carreras vinculadas a la tecnología de los alimentos y la asistencia industrial. Ese fue el punto de partida de la presencia universitaria en nuestra ciudad.

En este marco, recuperamos el testimonio del Ing. Héctor Zubeldía, integrante del Patronato desde 1975, intendente de Villa Regina entre 1978 y 1983 y actual referente de numerosas instituciones intermedias:

 "La idea siempre fue de participación, involucrar a la mayor cantidad de gente."

"El objetivo era apoyar la presencia de la Universidad en Villa Regina."

 "Se hicieron todas las acciones posibles para concretarlo."

 La Universidad no fue algo que llegó desde afuera.

Fue una construcción territorial, nacida de la necesidad y del compromiso comunitario.

Hoy, su mensaje sigue vigente:

 "No podemos quedarnos mirando para atrás. Tenemos que mirar hacia adelante."

 "Todos los que pasamos por la universidad tenemos una materia pendiente: ¿qué devolvemos a la comunidad que nos regaló ese título?"

 Gracias a quienes soñaron, gestionaron y sostuvieron este proyecto.

 Sigamos construyendo universidad con la comunidad y para la comunidad.

 Agradecimiento especial al Ing. Héctor Zubeldía por su compromiso y su permanente aporte al desarrollo de Villa Regina.

Facultad de Ciencias y Tecnología de los Alimentos UNCO.


Carreras de la Facultad de Ciencias y Tecnología de los Alimentos UNCO.


sábado, 8 de noviembre de 2025

Pacini, Bonoli y Gardín, puntales en la historia de Regina. Por Melina Ortiz Campos.

La Parroquia reginense, “Nuestra Señora del Rosario”, en proceso aún de construcción. Foto: Archivo Diario Rio Negro.
Pacini, Bonoli y Gardín, puntales en la historia de Regina.

Los primeros pasos que dio la ciudad que conocemos hoy fueron el resultado de las voluntades que se cruzaron en el Alto Valle. El Archivo Salesiano, el custodio de recuerdos en primera persona.

Por Melina Ortiz Campos.

Villa Regina, la ciudad atravesada por los nombres de dos primeras damas, la ciudad que surgió del sueño de un ingeniero que no pudo ver su obra terminada. El pueblo que se organizó como colonia italiana pero que con el tiempo cobijó a familias de los orígenes más diversos. A un año de su centenario, sigue en sus calles el honor de la herencia histórica recibida en el traspaso generacional y la identidad que miles de familias construyeron juntas.

El Museo local, en diálogo con Diario RÍO NEGRO, contó en un informe especial de archivo que Felipe Bonoli, cuyo nombre bautizó a esa institución, fue ese yerno que supo concretar el anhelo de su maestro y suegro, nada menos que el ingeniero César Cipolletti, el mismo que diseñó y proyectó la inmensa obra del dique Ballester a partir de su “estudio general de la regulación de los ríos Negro, Limay y Neuquén”.

Después de terminar la misión que el Estado argentino le había encomendado, para sugerir la mejor solución a las crecidas, el padre del riego valletano había vuelto a Italia, pero se le pidió que regresara a la Patagonia para hacer realidad la obra. Fue en ese trayecto que murió, a bordo del barco que lo ayudaba a cruzar el océano.

Casado con Benedicta, la hija de Cipolletti, Bonoli logró entonces, a través de un funcionario amigo de su pariente político, contactar a la viuda y a los hijos de Manuel Zorrilla, el dueño de 15 mil hectáreas en la región, que recibió tras el despojo y reparto posterior a la Conquista del Desierto. A estos sucesores fue a quienes les pudo comprar las tierras, que se convirtieron en la base para organizar lo que hoy es “la Perla del Valle”.

En honor a dos mujeres.

Protagonistas: Bonoli, Gardín y Regina Pacini. Fotos: Archivo Diario RN | Gentileza.

Pacini era el apellido de la cantante lírica, esposa del presidente Marcelo T. de Alvear, cuyo nombre fue elegido para denominar a ese poblado que se organizó en torno a los cultivos de la Compañía Ítalo Argentina. Y es que fue la firma de ese mandatario la que refrendó el decreto que necesitaba la empresa de Colonización, para formalizar los primeros pasos en esta parte de la historia, el 7 de noviembre de 1924.

Si bien tras la muerte de Eva Duarte en 1952, Regina también llevó por un tiempo esa denominación, finalmente el legado de la artista portuguesa fue el que terminó perpetuándose. A partir del documento oficial de 1924, debieron pasar cuatro años más para que la estación del Ferrocarril quedara establecida en el kilómetro 1106, abriendo una vía de comunicación directa con las grandes ciudades.

Vista al pasado: “El aspecto de la calle que conduce a la estación”,
dice el registro de RÍO NEGRO.

Pero así como Regina Pacini dejó su huella y legado en la lejana Buenos Aires, en la Casa del Teatro, que hoy aloja a los artistas jubilados que no logran cubrir sus necesidades económicas y de cuidado, en Río Negro también brindó su aporte en instituciones y en un edificación que locales y visitantes pueden ver aún hoy a la vera de la ruta de ingreso a la ciudad: la parroquia “Nuestra Señora del Rosario”.

La madrina del coro de Círculo Italiano también integró, como muchas mujeres de su época, una comisión de Damas (Italianas en este caso), que recaudó fondos para el templo, con un evento en el porteño Teatro “Cervantes”, en 1926. El 4 de abril de ese año se bendijo a la construcción religiosa y se colocó la piedra fundamental de la estructura, que fue declarada monumento en 2014. 99 años después sigue deslumbrando a creyentes y no tanto con su belleza.

“Que el cura los ayude”.

Foto: Archivo Diario Río Negro.

Ubicada en la esquina de Av. Cipolletti y Artémides Zatti, la iglesia fue recibida, con intervención de la Compañía Ítalo Argentina, por la congregación salesiana, dicen los registros, en noviembre de 1927. Habilitada en febrero de 1928, la incipiente capilla recibió en ese año como párroco al sacerdote Marcelo Gardin, enviado desde Fortín Mercedes, que no sólo se abocó a la guía en la fe de los habitantes de la zona. “Por obediencia debo ocuparme también de los inmigrantes en su aspecto social. Es obra buena porque me fue mandada y prometo hacer lo que pueda a pesar de inevitables disgustos”, lo citó su colega Oscar Barreto en su libro llamado “En las trincheras de Dios” (1985).

Según este autor, Gardín “hizo muchas cosas sin poder evitar algunas situaciones límite, porque la figura y la presencia de ese sacerdote italiano iba adquiriendo perfiles de consejero y de líder, y en muchas ocasiones la cúpula de la Compañía Colonizadora, o no querían hacer nada en favor de los inmigrantes necesitados o porque querían ponerlo a prueba al padre Gardín, se sacaban de encima las responsabilidades con un “Andate dal prete”, que con el acento de entonces equivalía a decirles: “Que el cura los ayude”.

Gardín y la primer etapa de construcción de la iglesia reginense. Foto: Blog Bien de Regina.

El religioso friulano “era voz de los que no tenían voz y disponía de una capacidad intelectual y de un ascendiente moral, como para salir por los fueros de sus hermanos, los inmigrantes”, aseguró Barreto.

Por su parte, según rescató el Archivo Salesiano en su libro de anécdotas por los 150 años de trayectoria, el propio cura contó sus experiencias en un diario, de esta manera: “Primera misa el 2 de febrero de 1928. Yo y el altar, solamente. Vida nueva, dificultosa, aventurera, espinosa y difícil como yo lo había soñado. Existía la capilla fabricada por la Compañía Colonizadora, con altar y un cuadro mural. La casita era una cocinita de dos y medio por dos y un dormitorio de cuatro por cuatro, que servía de oficina y comunicaba con la sacristía y la iglesia. Todo lo demás: confesionario, ocho bancos con respaldo, cuatro banquitos sin respaldo, dos candelabros de siete velas, una cama de hierro blanco sin almohada”.

La vista de Regina a fines de los años ’20, desde la Estación de tren.
Foto: Archivo Diario Río Negro.

Al hablar del panorama social que se encontró en la Colonia, dijo: “para entonces había pocas familias constituidas. Los hombres vivían y trabajaban solos y preparaban el ambiente para poder traer sus familias desde Italia. Ante dificultades y trabas que se ponían a los colonos, empezaron los descontentos, reuniones, murmuraciones y protestas que llegaban, muchas veces, hasta mi despacho. Vinieron años duros. Se sufría la mala comercialización de los primeros productos. Por los años treinta se acentuó aún más la pobreza, hasta la miseria. Yo daba vueltas para buscar alivios”, dijo. “Una vez fui hasta Viedma, capital de Río Negro, y en la gobernación se me rieron en la cara cuando expuse la dura situación de muchos”, concluyó.

Con los años, en 1937, Gardín seguiría su labor en la distante Chos Malal, donde hoy descansan sus restos y su lápida dice en latín: “Vino el hijo del hombre, Marcello Pio Gardin y resucitó el 27-2-1978. No está aquí”.

En la comunidad que creció al pie de la barda, se sabe que los dos primeros nacimientos que se registraron permitieron la llegada al mundo de dos niñas, el 28 y 29 de mayo de 1925. Ambas recibieron el nombre de la mujer que hoy identifica a la localidad frente a todos sus vecinos: fueron anotadas como Regina Fabro y Regina Galleta, respectivamente.

El último descanso del padre Gardín, en Chos Malal.

* Por Melina Ortiz Campos.

*** Publicado en suplemento 101º Aniversario de Villa Regina del Diario Río Negro.

https://www.rionegro.com.ar/sociedad/pacini-bonoli-y-gardin-puntales-en-la-historia-de-regina/

Publicado en ¡BIEN DE REGINA!.

viernes, 7 de noviembre de 2025

88º Aniversario de Villa Regina 2012.



 
Día caluroso el de ayer con alta temperatura y coo ocurre siempre la gente le gusta los desfiles aniversario y  numerosa participación  en el centro reginense.
El Gobernador de la provincia, Alberto Weretilneck visitó, de nuevo, Villa Regina.
Se rindió merecido Homenaje a los Primeros Pobladores, que se realizó, ayer, en la Plaza de los Próceres de Villa Regina.
En horas cercanas al mediodía, luego del izamiento del Pabellón Nacional, encabezado por el Gobernador de la provincia, el Intendente y el Diputado Nacional Oscar Albrieu, el acto comenzó con la presentación formal  de autoridades, funcionarios provinciales y municipales, Concejales, Miembros del Tribunal de Cuentas, Banderas de Ceremonias de instituciones educativas e intermedias y público presente.
 
La Zamba para Villa Regina, interpretada por la Banda Municipal Romandino Grossi, declarada Canción Oficial de la ciudad por el Concejo Deliberante, mediante Ordenanza 093/2011, también permitió homenajear a su autor, Remo Sgro Namuncurá, hijo de inmigrante italiano y de nativa de pueblos originarios.
Luego de la música, la danza se sumó a través de los números artísticos a cargo del Ballet Folklórico de la Escuela Municipal de Arte, de la Escuela de Danzas Italianas Ronda Carola y de la Academia de Danzas de Lilian Fernández.
A la tarde empezó el desfile.
A la noche, la artista Inés Rinaldi  actuó en Cine Teatro Círculo Italiano acompañada por Miguel Ángel Barcos, Daniel Sánchez y Marcelo Piñeiro brindó un espectáculo de música folclórica.
Luego vino la coronación de la Reina de Villa que recayó en Vanesa La Colla una joven estudiante universitaria nacida y criada en Regina.
 
 
 
 
Estas fotos del desfile 88° Aniversario de Villa Regina pertenecen al Diario "El Globo de Villa Regina" que fueran publicadas en la edición digital Nro. 712 el jueves 8 de noviembre de 2012.

 

Luego del desfile cívico  se coronó a la nueva Reina de la Ciudad de Villa Regina que resultó la postulante Nº 5, Vanesa Ayelén Colla, representante de la Cámara de Productores de Villa Regina.
Por su parte, Daniela Vidal y Camila Lagos resultaron 1ra. y  2da.  princesa respectivamente mientras que Giuliana Martínez fue distinguida como Miss Simpatía y Giselle Rubio como Miss Elegancia.
Vanesa Colla, la nueva Soberana de Villa Regina tiene 21 años, es reginense, estudia la carrera de Licenciatura en Marketing en la Universidad Nacional de Río Negro.

***De lo publicado en Noticias EL REGINENSE, 2012.

Noticias encontradas en redes sociales del 88º Aniversario de Villa Regina.

EN HONOR A ESOS PRIMEROS POBLADORES.

Noviembre del 2012.

La ciudad de Villa Regina celebra su 88º aniversario. Su fundación tuvo lugar en el año 1924, mediante la gestión realizada por el Ingeniero Felipe Bonoli para adquirir 5.000 hectáreas de tierra en nombre de la Compañía Italo Argentina de Colonización, que serían destinadas al desarrollo de la ciudad.

Destacaron los parlamentarios que en la localidad y su zona de influencia se produce más del 20% de las manzanas y más del 28 % de las peras de la región patagónica. Además desde hace unos años la ciudad está avocada a la vitivinicultura, por lo que se comenzó a festejar en la ciudad, desde el año 1973,  la Fiesta Provincial de la Vendimia. Villa Regina también cuenta con la primera fábrica de conservas de tomate y la primera fábrica de dulces del Alto Valle.

Otro evento importante que se desarrolla cada dos años es la Feria Nacional del Comahue, que reúne a las organizaciones y las empresas grandes y pequeñas a intercambiar experiencias y mostrar las actividades y productos de cada uno.

… … …

Alta temperatura, numerosa participación y el acompañamiento del Gobernador de la provincia, Alberto Weretilneck, fue el marco del acto protocolar, Homenaje a los Primeros Pobladores, que se realizó, ayer, en la Plaza de los Próceres de Villa Regina. En horas cercanas al mediodía, luego del izamiento del Pabellón Nacional, encabezado por el Gobernador, el Intendente Luís Albrieu y el Diputado Nacional Oscar Albrieu, el acto comenzó con la presentación de autoridades, funcionarios provinciales y municipales, Concejales, Miembros del Tribunal de Cuentas, Banderas de Ceremonias de instituciones educativas e intermedias y público presente.

 En un gesto de homenaje a quienes forjaron los orígenes de la ciudad, un minuto de silencio y una ofrenda floral, de la que participaron, entre otros, Juan y Francisco Viero como familiares de Primeros Pobladores, constituyeron el momento más emotivo enmarcado por la lectura posterior de relatos de la vida cotidiana de aquellos tiempos, a cargo de Delia Harina, también hija de colonos.

 El Cura Párroco Rubén Hipperdinger ofreció la habitual invocación religiosa y el señor Roberto Mercante se dirigió a los presentes, en representación de la comunidad reginense y de las juntas vecinales.

 Luego, la palabra del Intendente remarcó los resultados de la fortaleza y el trabajo de aquellos pioneros que lucharon por sus proyectos y sus ambiciones al tiempo que convocó a trabajar de la misma manera, unidos y con proyecciones hacia el futuro por el bienestar y una mejor calidad de vida para todos, pero sobre todo para las nuevas generaciones.

 La Zamba para Villa Regina, interpretada por la Banda Municipal Romandino Grossi, declarada Canción Oficial de la ciudad por el Concejo Deliberante, mediante Ordenanza 093/2011, también permitió homenajear a su autor, Remo Sgro Namuncurá, hijo de inmigrante italiano y de nativa de pueblos originarios.

 Luego de la música, la danza se sumó a través de los números artísticos a cargo del Ballet Folklórico de la Escuela Municipal de Arte, de la Escuela de Danzas Italianas Ronda Carola y de la Academia de Danzas de Lilian Fernández. 

Año 1925. Nómina de los primeros alumnos de la Colonia Regina.


 Publicado en el Periódico "EL CIUDADANO" de Franco González.

miércoles, 5 de noviembre de 2025

ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno (1974).

ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno.




Compartimos ZAMBA PARA VILLA REGINA, producida por Remo Sgro e interpretada por Susana Furno.
La zamba fue grabada desde el vinilo original para luego post-producir y mejorar el audio. Este permaneció sin su caja/envoltorio y en malas condiciones, por lo que la grabación tuvo sus complicaciones y llevó más tiempo de lo esperado mejorar la calidad.

El trabajo de post-producción estuvo a cargo de German Busin y Aldito Milanesi quienes se encuentran realizando una nueva versión de la zamba con artistas invitados.

www.LATAPA.com.ar.
2020.

Zamba para Villa Regina
Letra y música: Remo Sgró Namuncurá.
(Primera)
Villa Regina, mi pueblo querido
aquí tus hijos te quieren cantar
y que tu sueño de primavera
se haga esperanza en el manzanal.
Bravos pioneros a ti te forjaron
hombres valientes que no volverán
y desde el cielo hoy te contemplan
Ceferino Santo y mi madre también.
(Estribillo)
Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del sur.
(Segunda)
Dulce Regina donde yo nací
mi flor del alba, te quiero besar.
Paloma blanca, Perla del Valle,
vuela mi amor que te seguiré.
Cuando me vaya, tierra querida,
mi alma en polvo me llamará
y junto al río recordaremos
un triste amor que no volverá.
(Estribillo)
Fiel recuerdo de juventud
sierra, capilla no te olvidaré
para ti esta zamba, Regina querida
paraíso humilde de la cruz del sur.



Esta Zamba para Villa Regina, formó parte en 1974 de un simple “VILLA REGINA TUS HIJOS TE CANTAN – CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN 1924/1974” donde participan Susana Furno – Remo Sgro Namuncura – Los de Fiske Menuco donde interpreta Susana Furno la Zamba para Villa Regina creación del joven reginense Remó Sgro Namuncura  y  Toro Gringo una zamba interpretada por su autor Remo Sgro y una “perlita”: Canto fundador del patagónico Don Marcelo Berbel que interpretan Susana Furno, Remo Sgro Namuncura y Los de Fiske Menuco.

El grupo folclórico “Fisque Menuco” o "Los de Fiske Menuco" (como figura en simple del cincuentenario reginense) se originó en General Roca a mediados de 1968 con Juan Duarte, Ricardo "Chiqui" Pereyra, Hugo Villegas y Héctor Benítez. Algunos de sus integrantes fueron: Susana Furno, Luis Cide, Susana Milano, Agapito Mendoza, Ricardo La Sala, Alicia Miller, Omar Ruiz, Ricardo Soria, Sigisfredo Flores, Luis Muñoz, Néstor Ferraro, "Chiquito" Corradini, Mariana Benítez, Fernanda Valenzuela, Gloria Araneda, Ernesto Pugni, Enrique Caneo, Miguel Espinosa y Roberto Parra hasta llegar a la actual formación que está compuesta por Paola Rivera, Cecilia Benítez, Rómulo Gutiérrez, Hugo Villegas y Héctor Benítez.

Otras versiones de ZAMBA PARA VILLA REGINA.



sábado, 1 de noviembre de 2025

PAZIMA UNA EMPRESA REGINENSE.



Nacieron en el auge frutícola del Alto Valle y hoy van rumbo a exportar máquinas para cosechar palta.

Con sede en Villa Regina y tras 65 años de haber lanzado la primera pulverizadora para la fruticultura, Pazima pone un ojo en la exportación y otro en el petróleo.

Fábrica de maquinaria agrícola: un equipo de más de 20 personas.

Fundada por inmigrantes italianos, una fábrica de maquinaria agrícola de Río Negro ha superado momentos adversos. Más de seis décadas después de su puntapié inicial, Pazima sigue expandiéndose de la mano de la diversificación de productos y mercados, una estrategia iniciada.

Entrevista con Pedro y Franco Pasin, de Pazima.

ENTREVISTADOR: ¿Cuáles fueron los inicios de la empresa?

PEDRO: Soy segunda generación, junto a mi hermano Gustavo. Mi papá se llamaba Bartolo Pasin y, como muchos en Regina, era un inmigrante italiano. Llegó a la Argentina en 1947, a sus 24 años. Primero se instaló en Buenos Aires, luego en Tandil haciendo juguetes de madera. Después, como se reemplazó la madera por el plástico, dijo: “tengo que empezar a buscar otra cosa”. Creo que solo tenía segundo grado, pero se capacitó. Estuvo en la escuela de Torino de la Fiat, le gustaba mucho la electricidad. En Buenos Aires estuvo trabajando en las textiles, reparando instalaciones eléctricas. Después se fue a Bariloche, pero se enteró que había una colonia de italianos en Villa Regina. Así que tomó el tren, primero paró en Neuquén y en 1955 en Regina, donde finalmente se radicó. Él estaba soltero en ese entonces, y se casó con mi mamá acá en Regina. Mi papá se encontró acá con unos amigos, que eran vecinos suyos en Italia: los hermanos Zaccaría. Se llamaban Aldo, Ángel y Tranquilo, y se asociaron. Pazima significa Pasin Zaccaría Industria Maquinaria Agrícola. Mi papá se instaló con un galponcito en el barrio Belgrano. Luego vinieron los Zaccaría y se pusieron a trabajar haciendo un frigorífico. En el año 1960 largan la primera pulverizadora.

Pedro Pasin forma parte de la segunda generación de Pazima.
Foto: Florencia Salto.

E: ¿Qué pasó en el medio?

P: Para largar la primera pulverizadora estuvieron entre uno y dos años. Antes hizo una turbina que iba pegada atrás del tractor porque en ese momento había bombas con motor a explosión, pero no tenían turbina. Entonces, como los tractores eran a baja potencia, le instaló la turbina pegada a la toma de fuerza del tractor. Eso fue entre 1956 y 1957. Ahí empezaron a desarrollar la pulverizadora que salió al mercado en 1960 con la marca Pazima. Fue cambiando la razón social pero los socios eran siempre los mismos. Crecieron y después fue el boom de la pulverización en los años 60, cuando la fruticultura explotó en el Alto Valle.

E: ¿Por qué se avocó a la maquinaria?

P: Mi papá siempre pensaba en Argentina como agroindustrial, y en hacer máquinas para el agro. La fruticultura estaba en pleno desarrollo. Había muchísimos galpones, fábricas de conservas, de esto, de aquello. Era furor el valle y enorme la cantidad de máquinas que le iban comprando. Y eso que competía con muchas marcas que había en su momento. Se fue probando hasta que hicieron una máquina que fue ícono entre los productores chicos, que es la MP7, un modelo de máquina que se fabricó hasta el año 1982 y del que todavía seguimos manteniendo los repuestos. Acá eran muchos productores de 10 hectáreas o menos, y cada uno tenía su pulverizadora. Fue una etapa de mecanización muy fuerte. Mi abuelo venía con los burros a traer la fruta al ferrocarril, pero después se incorporó el tractor y luego las máquinas.


Pulverizadora de la empresa, en acción en Río Negro. Foto: gentileza Pazima.

E: ¿Cómo prosperaron habiendo tanta competencia?

P: Creo que hemos sido conservadores, mi padre anteponía el trabajo a sus necesidades. Si había que gastar para la fábrica, se gastaba para la fábrica y no para él. Y además estaba siempre a la vanguardia. Iba a exposiciones y siempre traía una idea nueva. Era un visionario y nosotros tenemos esa escuela: buscar cosas nuevas e ir adaptándolas a las necesidades del trabajo. Los convenios con el INTA y con universidades le ayudaron porque era bastante tozudo en su forma de ver las cosas. Se juntaba con gente que quizás sabía más que él de diseño, pero él tenía la idea. Tenía gente que lo ayudaba para concretar esa idea: era innovador y se asesoraba. Fuimos creciendo. Cuando me incorporé, a mis 20 años, Pazima estaba en su actual predio, ya no en el barrio Belgrano. Pasamos de una planta de 900 metros cuadrados a una de 2.800, más 300 metros cuadrados de oficina. Mi papá tiene una calle con su nombre en Regina porque fue uno de los fundadores del parque industrial de la ciudad.

E: Empezaste muy joven en la empresa…

P: Sí, hice la secundaria, el servicio militar y después me incorporé acá directamente. Trabajé junto a mi papá hasta el 2004. Pasamos juntos la crisis del 2001, el momento más duro de la historia de la empresa. No había plata, los bancos no te daban plata. Fue un momento muy complejo para la fabricación. Llegamos a vender apenas 15 máquinas en todo el año. Obviamente tuvimos que achicar el personal, lo cual fue difícil porque somos una empresa en la que se han jubilado personas después de trabajar más de 40 años. Recuerdo que, en la cena de fin de año, mi papá se largó a llorar, pero nos dijo que de hambre en este país no nos íbamos a morir. Para nosotros no hubo crisis que se compare con la del 2001, pero creo que desde entonces tengo otra manera de analizar cómo vienen las cosas y me sé anticipar. El 2002 fue un año totalmente distinto, la fruticultura repuntó con la devaluación.


Pazima genera, de manera permanente, más de 20 empleos directos en Villa Regina. Foto: gentileza Pazima.

E: ¿Qué impronta le diste a la empresa en estos años?

P: Yo nací dentro de la empresa porque mi casa estaba pegada a la primera planta industrial. Desde los 6 años que voy a la empresa, es arraigo puro. Cuando empecé comercializábamos solo en Río Negro y Neuquén. Mi aporte fue empezar a abrir otros mercados, como Mendoza, San Juan y Entre Ríos. Yo hice toda la comercialización en Cuyo y Entre Ríos, que es Concordia más que nada. Hasta el año pasado vendíamos entre el 60% y 70% de nuestras pulverizadoras grandes en la zona del citrus. Este año no fue bueno para ese sector. Y en un convenio que hicimos en 2012 con el INTA y la firma La Deliciosa, nosotros desarrollamos las plataformas autopropulsadas de poda y cosecha, que largamos al mercado en 2013. Somos los únicos fabricantes de plataformas autopropulsadas. Ya llevamos 80 máquinas vendidas, y una de esas está en Perú.

E: Entonces han exportado.

FRANCO: Sí, a Perú enviamos una plataforma en 2020 y a Paraguay en 2021. Eso nos abrió la mirada y ahora justamente estamos con desarrollos para empezar a exportar a Perú, con desarrollos para palta, y a Brasil. El objetivo es penetrar en el mercado peruano, con la misma plataforma, pero agregándole un dispositivo para llevar al operario a donde está el fruto, porque el árbol de palta es alto. Evitaría muchos accidentes y facilitaría el trabajo.



Ceres, la plataforma desarrollada para la fruticultura y que ahora se está adaptando para las paltas en Perú. Foto: gentileza Pazima.

E: ¿Cuándo entraste en la empresa, Franco?

F: Yo empecé en el 2019, con 27 años, soy diseñador industrial. Ahí nos incorporamos con mi hermana Leonela que es contadora. Y mi hermano Leonardo, que es ingeniero industrial, se incorporó hace dos años. Lo que nosotros sumamos fue, más que nada, gestión y profesionalización de los procesos productivos. Aplicamos un programa de gestión general llamado MRP y se tuvo que cambiar la cabeza de todo el personal, desde el director hasta el soldador, fue un proceso bastante largo. Además se incorporaron sistemas contables nuevos, se impulsó la construcción de oficinas modernas y le dimos una lavada de cara a la marca, haciendo todo el re-branding. También incorporamos la comercialización de tijeras Campagnola, somos importadores de esa marca. Ahora se está trabajando para certificar en ISO, y estamos metiéndonos cada vez más en el petróleo, fabricando una línea de bombas que se vende muy bien. Además, le prestamos servicios a SLB y estamos trabajando en el desarrollo de un producto nuevo.

E: ¿Cómo ves la fruticultura del Alto Valle, Pedro?

P: Nunca tuvimos muchos años de continuidad y estabilidad. El gran problema de la fruticultura es el costo de la mano de obra. Si ese costo es alto, no bajan los impuestos y el peso sigue apreciado, va a seguir una crisis. Pueden mejorar los precios, pero esos son salvavidas del momento. Por eso creo que el productor tendrá que trabajar para bajar los costos y ser más eficiente, por ejemplo incorporando tecnología. Y la calidad es otra clave, hay que mantener una línea. Veo compleja la fruticultura del Alto Valle, por eso les decía a mis hijos que busquemos un ala en el petróleo y gas. Tenemos que aumentar la comercialización y, con esta prestación de servicios al oil and gas, este año estamos pasándolo sin ningún problema. Si nos hubiésemos enfocado exclusivamente en fruticultura, tendríamos una serie de problemas. Y ahora la exportación es otra línea que se abriría. Se trata de buscar alternativas para poder seguir presentes en el mercado. Había muchas marcas de pulverizadoras, y hoy no hay tantas. Algo hicimos bien, porque no solo seguimos, sino que además somos solventes.

E: Franco, ¿cómo imaginás la empresa de acá 20 años?

F: La idea principal que tenemos y proyectamos a futuro es seguir con el eje central en la fruticultura, incorporándole más tecnología, innovando y expandiendo la marca a las producciones frutales de toda América. Pero, a su vez, queremos tener presencia en el oil and gas y algún otro sector si así lo requiere, como por ejemplo minería. Tenemos una de las plantas industriales más grandes de acá, y ese es un buen punto de partida para poder crecer. La industria petrolera ya nos pide que sí o sí el producto tenga tecnología, porque sin eso ya vas para atrás.

Publicado en EL RURAL de Diario Río Negro.

https://www.rionegro.com.ar/rural/nacieron-en-el-auge-fruticola-del-alto-valle-y-hoy-van-rumbo-a-exportar-maquinas-para-cosechar-palta/

PAZIMA S.A.

La historia de la empresa nacida en Villa Regina: Pazima se remonta a 1955.

Fruto de la iniciativa de Bartolo Pasin y los hermanos Aldo, Ángel y Tranquilo Zaccaría, inmigrantes italianos todos ellos, quienes ese año diseñaron, construyeron y lanzaron al mercado la primera pulverizadora en la región.

Es una empresa de capital nacional que su actividad se concentra en nuestra.

La fábrica está ubicada en calle Félix Rogelio Chimenti del Parque Industrial de Villa Regina. Es creadora de trabajo y de  riqueza sufriendo los vaivenes y la inestabilidad de nuestro país.

Como reconocimiento a la trayectoria empresarial volcada a la atención del sector agropecuario, el gobierno de la provincia de Río Negro fue distinguida en 1998 con el Premio a la Empresa innovadora. Mientras que en 2014, fueron premiados con el premio CITA a la innovación tecnológica y premio CITA de plata 2014 en la categoría intensivos, dicho reconocimiento es entregado por CITA, el Centro Internacional de Innovación en Tecnología Agropecuaria.

El mercado principal estuvo históricamente relacionado con la cultura frutihortícola donde se encuentra radicada la firma. Con el correr de los años se amplió el área de influencia a todas las demás regiones del país. Se incorporaron nuevas líneas de fabricación convirtiendo a PAZIMA S.A en una empresa que brinda soluciones integrales al sector.

Y que una empresa argentina desde 1955 a la fecha siga apostando a creación de trabajo, riqueza, innovando en la Argentina nuestra tan inestable es meritorio.

Para mayor información:

https://www.pazima.la/


*** Bartolo Pasín es uno de los fundadores de esta empresa.

Don Bartolo Pasín era una persona activa que lucho por años por hacer una realidad efectiva de un parque industrial en Villa Regina.

De participación comunitaria en instituciones reginenses como la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Regina que fuera Presidente entre los años (1971-1972) y (1979-1980) su hijo Pedro Pasín desde 1990-1991 y desde el 2001 al 2004.

Otras fotos.




PAZIMA 1969.




Publicado en Noticias EL REGINENSE y en
¡BIEN DE REGINA!