martes, 21 de julio de 2026

EFEMÉRIDES REGINENSES: el 21 de julio de 1974 el CLUB ATLÉTICO REGINA debutaba por primera vez en la máxima categoría DEL FÚTBOL ARGENTINO.

 



EFEMÉRIDES REGINENSES: el 21 de julio de 1974 el CLUB ATLÉTICO REGINA debutaba por primera vez en la máxima categoría DEL FÚTBOL ARGENTINO.

En el Torneo Nacional 1974 integró la Zona C junto con Aldosivi, Chacarita Juniors, Deportivo Mandiyú, Ferro Carril Oeste, Godoy Cruz, Racing Club, San Lorenzo y San Martín de Tucumán. En cuanto al plantel, se mantuvo la gran base del equipo que había logrado ganar el Regional más algunos refuerzos provenientes de la región y Buenos Aires

Equipo grande, el albo uno de los únicos cinco equipos de la Patagonia que jugaron en primera división, con los grandes.

El ALBO en el Fútbol grande. El 21 de julio de 1974 el CLUB ATLÉTICO REGINA debutaba por primera vez en la máxima categoría DEL FÚTBOL ARGENTINO.

Un 21 de Julio como hoy pero del año 1974 debutaba el Club Atletico Regina en el Torneo Nacional de Futbol de AFA ante el Club Chacarita Juniors.

Fue tremenda la sorpresa porque el Albo lo derrota 1 a 0 al "funebrero" en su propia Cancha donde en esos tiempos habian muy pocos equipos que podian sacar un buen resultado ahí.

El gol lo hace el numero 9 Salvador Passini justamente ex Chacarita,"la ley del ex" como se dice habitualmente.

El Albo formó con Galant, Correia, Liguori, Coll y Rivero, Trullek, Strack y Sánchez, Franco, Passini y "El Bambi" Flores. Director Técnico: Di Julio.

El periodismo nacional de esa epoca resalto en sus paginas deportivas este sorpresivo triunfo del Albo en una cancha donde salian muchos equipos grandes derrotados.

Las revistas "El Grafico y Goles" especialistas en el mundo del deporte, destacaron en sus paginas la gran sorpresa que dio el Club Atético Regina.

En Chacarita debutaba ése día Claudio Oscar Marangoni como mediocampista por derecha.

"El 21 de julio de 1974 se disputaba la primera fecha del antiguo Torneo Nacional y Chacarita, dirigido por Humberto Maschio, recibía en San Martín, a un equipo que ese año participaba por primera vez en su historia en un campeonato de Primera División, el Club Atlético Regina. Esa tarde no solo debutaba el “Albo” rionegrino, sino que también haría su estreno, alguien que en los próximos años iba a regar con buen futbol los gramados del futbol local y de Inglaterra, e incluso vestiría en ocasiones la camiseta del seleccionado nacional, el señor Claudio Marangoni.
Años después de retirado, desde la revista El Gráfico, apelaban a la nostalgia y lo consultaron sobre aquella tarde. “Te di­ce al­go Atlé­ti­co Vi­lla Re­gi­na? Sí, có­mo ol­vi­dar­lo. Fue mi pri­mer ri­val en Pri­me­ra. Per­di­mos 1 a 0. On­za­ri; Giz­zi, Flo­res, Bor­dón, Gri­mol­di; As­tu­di­llo, equis equis, Ra­món Ador­no; Be­ní­tez, Sa­li­nas, y Fe­rre­ro. ¿Te sue­na? Per­fec­ta­men­te: el pri­mer equi­po que in­te­gré en Cha­ca­ri­ta”. En el apuro por preguntar, el entrevistador había acertado solamente con Grimoldi y Adorno, los únicos dos que integraron el plantel local esa tarde, como lo demuestra la ficha del partido que se ofrece más abajo en las imágenes" (de la entrevista a Claudio Marangoni publicada en Relatos de Chacarita Juniors, 2020, Facebook).
Claudio Marangoni es un reconocido exfutbolista profesional argentino que jugó en primera división de clubes locales (Club Atlético Chacarita Juniors, Club San Lorenzo de Almagro, Club Atlético Huracán, Club Atlético Independiente, Club Atlético Boca Juniors) y del extranjero (Sunderland inglés) en la década de 1980, e integró la Selección Argentina entre 1984 y 1985, retirándose como profesional en 1990.


... ... ...
Según publicación de Franco González en su libro "Hechos y Realidades Reginenses", página 350.
La Comisión Directiva del Club Atlético Regina desde el 26 de octubre de 1974 a septiembre de 1975 estaba integrada de la siguiente manera:
Presidente: Eduardo Pedro Castro; Vicepresidente: Dr. Rubén M Tempone; Secretario: Enrique Vásquez; Prosecretario: Aladino Bulleri; Tesorero: Ovidio Piermarini; Protesorero: Argentino Pancrazi; Vocales titulares: Gino Veronesi, Héctor Gutiérrez, Pedro Vitulich, Ricardo Nazareno Fenizi y Aurelio Muzzin. Vocales suplentes: José H. Calderón, Elio U. Meneses, Ennio Prislei, Ernesto Flores Doncel y Alejandro Cavasin. Revisores de cuentas: Francisco Harina y Dario J. Massaceesi.

sábado, 18 de julio de 2026

Comisiones del Círculo Italiano 1960/1962.

 

Pertenece a una publicación de EL CIUDADANO de Franco González, diciembre de 1994 del Círculo Italiano en la década del ´60.

* Como podrán apreciar aunque sea parcial estas publicaciones guardadas sirven.

sábado, 11 de julio de 2026

DATOS DE LA COLONIA REGINA. Colonia Regina sus primeros años. Villa Regina tiene nombre de mujer.

 DATOS DE LA COLONIA REGINA. 

Colonia Regina sus primeros años. 




DATOS DE LA COLONIA REGINA.

Colonia Regina sus primeros años.

Villa Regina tiene nombre de mujer. Y hace su referencia a la esposa de Marcelo Torcuato de Alvear Regina Pacini esposa  del entonces presidente de la nación Argentina, una Argentina próspera.

Cuando se nombra a Regina los que la sienten nombrar por primera vez la nombran, como es, Regina de forma italianizada y correcta. Regina se puede nombrar de manera italiana y argentinizada. 

Los usos y costembres deteminaron que se pronuncia como se escribe desde hace años. 

Sucede lo mismo con la localidad de Allen que se nombra como “Ayen”. Son modismos arraigados.

En en el puerto de Buenos Aires se publicaban afiches referidos con la frase “Venga al alto valle de Río Negro una tierra explendida para el desarrollo de la agricultura”. 

Los inmigrantes italianos llegaron a Villa Regina no dudaron rápidamente en planear un templo espiritual para sus actividades católicas. 

El Padre Carlos Marelli fue quien colocó la piedra fundamental de la Iglesia y bendijo la misma un 4 de abril de 1926 (hace 100 años).

El campo de Zorrilla, abarcaba desde la Estación Chichinales hasta la Estación del Kilómetro 1113 (hoy Gral. Enrique Godoy) y le pertenecía por el "empréstito público" al inversionista Manuel Marcos Zorrilla.

Su esposa, doña Flora Labougle y sus hijos Manuel Marcos, Horacio y Alberto, todos de apellidos, Zorrilla Labougle, el 13 de julio de 1923 en boleto de compraventa –tras la muerte de Manuel Marcos Zorrilla, el 19 de noviembre de 1915- venden al Ingeniero Felipe Bonoli, 5.000 hectáreas. Posteriormente el 31 de marzo de 1924, el Ingeniero Felipe Bonoli transfiere el boleto de compra-venta al Banco Francés e Italiano para la América del Sud, que procede como gestor oficioso de la Sociedad Anónima (en formación), Compañía Italo Argentina Colonizadora del Río Negro, denominada más tarde Compañia Italo Argentina de Colonización (CIAC).

::: ::: :::

“La familia Bonoli-Cipolletti vivió en 1923 en General Roca y en 1924 se mudó a la Colonia Regina Pacini, donde se instalaron en una casilla de madera mientras completaban la construcción de la casa” “En conjunto la familia de Juan Mión junto a la familia Vitulich llegaron a lo que es la zona hoy de Barrio Nuevo”.

“En 1923, se instaló en Buenos Aires, donde nació su tercer hijo, Felipe Bonoli Cipolletti, quien se doctoró en Ciencias Naturales (Geología), llegando a tener destacada actuación en las provincias de Río Negro, Neuquén y Chubut, en el estudio y desarrollo de importantes proyectos mineros.

En la Capital Federal,  Bonoli se reunió con Ottavio Dinale. De esta asociación nació el proyecto de una colonia en Río Negro y, por tanto, la Compañía Italo-Argentina de Colonización (CIAC), de la que Bonoli llegó a ser Director, trabajando para el desarrollo de Colonia y del centro urbano Villa Regina hasta 1931”.

Pantaleone Sergi dice: “De hecho, los trabajos se iniciaron el 23 de octubre de 1924: en esa fecha fueron levantadas una pequeña cabaña de madera y dos carpas para acoger a los primeros en llegar” (datos de Pantaleoni  Sergi).

::: ::: :::

La Colonia Regina Pacini de Alvear fue uno de los pocos casos de inmigración artificial desarrollados en nuestro país. 

La colonización fue planificada por la CIAC (Compañía Ítalo Argentina de Colonización) que auspiciaba el Embajador de Italia en la Argentina y estaba financiada por bancos y cinco compañías de navegación. 

Dicha sociedad comercial se constituye el 11 de julio de 1924 y el presidente de la misma fue Héctor Valsecchi.

Al ser una colonización planificada, antes de que llegaran las primeras familias italianas durante 1925, 1926 y 1927, las personas presentes en la zona fueron contratadas para realizar los primeros trabajos: desmonte y aradura, división con postes y alambrado de los lotes, canal de agua al límite del lote, y las casas para los colonos con el pozo de agua.

La tarea magna de la organización y la planificación estuvo a cargo del Ingeniero Bonoli y su ayudante el joven Emilio Bignami que fueron quienes realizaron los estudios previos y delinearon los lotes.

Por octubre de 1924 se iniciaron los primeros trabajos, los primeros recién llegados se instalaron en carpas y una pequeña barraca de madera.

En 1925 se sistematizó la I Zona, que comprendía unas 1300 hectáreas. La CIAC instaló una proveeduría de víveres y pan que se traía de Huergo, y una carnicería y ya empezaron a desmontar viviendo en cuadrillas bajo campamentos construídos en el mismo monte.

::: ::: :::

La 1° Comisión de Fomento cuyo período fue desde 1930 a 1931 fue presidida por el Sr. Italo Rafaelli, Vice Presidente el Ing. Mario Bicchi, como secretario el Sr. Jaime Früm y como tesorero Alfonso Fiordelli, el Jefe del Registro Civil era Alberto Paz Campo y el Juez de Paz el Sr.Dionisio Gadano.

En 1930 el centro del pueblo de la colonia tiene unos 3000 habitantes las calles estaban abovedadas con pedregullo. El área sembrada: en la 1° zona vivían unos 90 colonos, en la 2° zona, 110, en la 3° zona, 100 y en la 4° zona 75 colonos con una superficie de 5000 hectáreas en lotes de 5 a 20 hectáreas (lo que denominamos usualmente y mal denominamos "chacras").

Primer taller metalúrgico fue el de Ubaldo Palandri (nacido en la Región Toscana en Pistoia, provincia de Firenze) entre los venidos de Italia gracias Ubaldo Palandri, eran el Ing. Mario Bicchi, Ferdinando Ferravante (agente contratado de la C.I.A.C. que contactaba a las familias para que vinieran a la Colonia), los Hnos. Pancani, los Hnos. Mungai, Ragazzini, Pancrazzi, Pasamonti, Tintore, y Torcuato Mei.

Ubaldo Palandri fue el concesionario del Alumbrado Público; por el año 1927, se dio origen a la Electrificación Rural la electricidad llegaba a las bodegas de Italo Raffaelli, Antonio Zovich, Alfonso Fiordelli, Vicente Mungai, y la chacra San José de Agreste y en 1928 la única estación del ferrocarril iluminada. En 1930 la empresa encargada del alumbrado público era Usina Unidas Limitada.

::: ::: :::

El Consulado de Italia su Vice-Cónsul fue Don Emilio Bignami.

La Colonia tenía como Distrito Postal N° 22 de esta sucursal.

El primer sacerdote fue el salesiano de origen friulano Marcelo Pío Gardín.

En 1926 se habilita el "kilómetro 1106" los primeros en llegar a nueva estación fueron Torcuato Mei y familia (toscanos) y el primero en utilizar este servicio desde el "Kilómetro 1106" hasta Cipolletti fue Italo Rafaelli.

El jefe de estación en 1930 de la Estación Sud del ferrocarril era Juan Girola.

El comisario de la Colonia era Carlos de la Silva (año 1930).

Las escuelas eran dos: la Mixta N° 52, que comienza a funcionar en octubre de 1925 hasta 6° grado con 200 alumnos cuyo Director era David Pérez y la N° 105 el Primer Director fue don Alberto Uhalde, que daba clase en Segundo grado y su esposa Isabel Castagnino de Uhalde, era una maestra que dictaba clases en 1ª grado, en total atendían a 70 alumnos.

La superficie de la Escuela Rural 105 es de una hectárea fue donada por Guillermo Donolo.

::: :::

Primeras autoridades.

Comisión de Fomento (1930-1931).

Presidente: Italo Raffaelli

Vice Presidente: Ing. Mario Bicchi

Secretario: Jaime Früm

Tesorero: Alfonso Fiordelli

Vocal: José Borsani

Por ausencia del Sr. Raffaelli se designa al Sr. Néstor Cornejo el 20 de Enero de 1931. Por ausencia del mismo se designa comisionado provisoriamente al Sr. Carlos de la Silva. El 17 de Agosto de 1931 se reincorpora el Sr. Raffaelli.

::: ::: :::

LOS PROFESIONALES DE LA COLONIA:

Ingenieros Agrónomos: Ferdinando Ferrante, Jaime Picotti.

Se dedicaban a la construcción: J. Iogna, Elio Perazzoli, Rufino Gregori, Cándido Gregorini, Orfeo Solcá, Héctor Grifoni.

Farmaceúticos: César Galvagni, Blas Lavore y Césareo Lázaro.

Ingeniero Civil: Mario Bicchi.

Médico: Alberto Fattori, León Agnini, Velazco.

Obstetras: Vittoria Tampell de Malnis, María de Marchi de Bonelli

Academias: "El progreso" (música, dibujo, corte y confección.

Agencias de Vapores: Navegación General y Lloyd Sabaudo.

Agentes: Emilio Bignami y Jaime Picotti y también Cooperativa Cólonica Regina Alvear Limitada (constituída en 1925).

Compañías de Seguros: "La Inmobiliaria" que eran sus agentes Picotti y Bignami y el "Instituto Italo Argentino", que en 1930, eran agentes de seguros generales la Cooperativa Colónica.

Surtidores de nafta en 1930: Héctor Di Pauli, Emilio Bignami y Picotti, Albino Canova, Jacobo Kormsuik.

Primeras bodegas: Italo Rafaelli, Alfonso Fiordelli, Fedalto, Mariano Vecchi.

En 1929 se funda "La Reginense Cooperativa Vitivinícola, Frutícola y Hortícola".

En 1925-27 arribarían los primeros inmigrados del norte de Italia. La CIAC les daba la tierra, una casa, las herramientas, caballos, una vaca y 200 pesos de crédito por año.

Primer peón y primer obrero de de la C.I.A.C: Gregorio Rucavilla.

Contratados para construir las primeras casas Héctor Grifoni, Vicente Muner y Carlos Ragazzini.

En 1925 Don Juan Alomar atiende Ramos generales "El Progreso". 

Ya en 1930 existían otros almacenes los de la Cooperativa Colóníca Regina de Alvear Limitada, Früm Hnos., Victorio Di Giusti, Héctor Di Pauli, A Rucavilla, B. Nicosia, Torcuato Mei.

En 1926 Vicente Scalletta inaugura la "La favorita" la primera tienda.

En 1926 estaba un negocio de talabartería y tapicería de Lenín Urán "La criolla".

En 1926 una de las primeras construcciones de la Colonia, la fonda, propiedad de Silvio Puppi.

Una de las primeras panaderías fue "Panadería La Piamontesa" de Allemani Hermanos en 1930 existían las panaderías de Harina y Alvarez y las de Bruna y Adesino.

En 1927 funciona la primera farmacia de César Galvagni "Farmacia Italiana".

Primera zapatería en 1926 de Umberto Busin, monaguillo del Padre Gardin y primer zapatero.

Los representantes de máquinas: Bignami y Picotti.

El primer kiosco fue de Agapito López que comprendería hoy el rubro librería luego vino otra librería de Alberto Larrarte.

1926: la FAI “FORZA, AMORE E INTELLETTO”, la FAI inicia sus proyecciones de películas con los operadores Américo Chimenti y Vicente Muner.

F.A.I., Forza, Amore e lntelletto, era el 5 de diciembre de 1926 las primeras reuniones se efectuaron en un galpón de la C.I.A.C. (Compañía Italo Argentina de Colonización).

Fueron las primeras autoridades de la F.A.I.

Presidente: Ing. Felipe Bonoli; Vice Presidente: Ing. Mario Bicchi; Secretario: Emilio Bignami; Secretario-Tesorero: Ferdinando Ferravante; Vocales: Héctor Grifoni, José Caporalini, Antonio Malnis, Rufino Gregori y Alejandro Fasulo. El Primer Cobrador de LA F.A.I. fue Francisco Vertua.

Con los años FAI fue Círculo Italiano que en este 1926 cumple 100 años.

En 1928 nace el Club Nacional que  luego sería el Club Atlético Regina.

* CRECIMIENTO COMERCIAL: Desde 1924 a 1933 el número de negocios era de 61 y los rubros 153

Las tiendas en 1930: "El siglo" de Moisés Cravchik, Ollada Hnos.

En el rubro fiambrería: Allemanni, Labharte y Cía.

Ferretería: Bavastri y Cía.

- En 1924 ingresaron al Alto Valle del Río Negro en la naciente Colonia Regina en su mayoría italianos de distintas regiones italianas prevaleciendo en su mayoría friulanos, trentinos, vénetos, toscanos, marchigianos, calabreses, sicilianos, de la Emilia Romagna y de otras regiones italianas (…también vinieron, en menor medida, familias de yugoslavos, españoles, árabes, judíos) que fueron bravos pioneros que contribuyeron a forjar lo que es hoy Villa Regina, la Perla del Valle.












Nota: Los datos que se toman de acuerdo a la información que brindan Franco González en "Historias del Comahue",  Silvia Zanini en "Las historias que nos unen", publicaciones de ¡BIEN DE REGINA! y GPA.